John 21:4 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [4405] [1096] [2235] [1096] [2424] [2476] [1519] [123] [3305] [3101] [1492] [3756] [3754] [2076] [2424]
[de] [proia] [ginomai] [ede] [ginomai] [Iesous] [histemi] [eis] [aigialos] [mentoi] [mathetes] [eido] [ou] [hoti] [esti] [Iesous]
δέ πρωΐα γίνομαι ἤδη γίνομαι Ἰησοῦς ἵστημι εἰς αἰγιαλός μέντοι μαθητής εἴδω οὐ ὅτι ἐστί Ἰησοῦς
but/moreover early, morning to become/to arise/to be made now/already to become/to arise/to be made Jesus/Yeshua to stand into/for shore also, but, howbeit, nevertheless, yet "a learner/pupil" to see/to know not that/because/since to be Jesus/Yeshua
έδ αΐωρπ ιαμονίγ ηδἤ ιαμονίγ ςῦοσηἸ ιμητσἵ ςἰε ςόλαιγἰα ιοτνέμ ςήτηθαμ ωδἴε ὐο ιτὅ ίτσἐ ςῦοσηἸ
[ed] [aiorp] [iamonig] [ede] [iamonig] [suoseI] [imetsih] [sie] [solaigia] [iotnem] [setehtam] [odie] [uo] [itoh] [itse] [suoseI]

[1161]	[4405]	[1096]	[2235]	[1096]	[2424]	[2476]	[1519]	[123]	[3305]	[3101]	[1492]	[3756]	[3754]	[2076]	[2424]
[de]	[proia]	[ginomai]	[ede]	[ginomai]	[Iesous]	[histemi]	[eis]	[aigialos]	[mentoi]	[mathetes]	[eido]	[ou]	[hoti]	[esti]	[Iesous]
δέ	πρωΐα	γίνομαι	ἤδη	γίνομαι	Ἰησοῦς	ἵστημι	εἰς	αἰγιαλός	μέντοι	μαθητής	εἴδω	οὐ	ὅτι	ἐστί	Ἰησοῦς
but/moreover	early, morning	to become/to arise/to be made	now/already	to become/to arise/to be made	Jesus/Yeshua	to stand	into/for	shore	also, but, howbeit, nevertheless, yet	"a learner/pupil"	to see/to know	not	that/because/since	to be	Jesus/Yeshua
έδ	αΐωρπ	ιαμονίγ	ηδἤ	ιαμονίγ	ςῦοσηἸ	ιμητσἵ	ςἰε	ςόλαιγἰα	ιοτνέμ	ςήτηθαμ	ωδἴε	ὐο	ιτὅ	ίτσἐ	ςῦοσηἸ
[ed]	[aiorp]	[iamonig]	[ede]	[iamonig]	[suoseI]	[imetsih]	[sie]	[solaigia]	[iotnem]	[setehtam]	[odie]	[uo]	[itoh]	[itse]	[suoseI]