| [235] | [5023] | [2980] | [5213] | [2443] | [3752] | [5610] | [2064] | [3421] | [3754] | [1473] | [2036] | [5213] | [846] | [1161] | [5023] | [2036] | [3756] | [5213] | [1537] | [746] | [3754] | [2252] | [3326] | [5216] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [alla] | [tauta] | [laleo] | [humin] | [hina] | [hotan] | [hora] | [erchomai] | [mnemoneuo] | [hoti] | [ego] | [epo] | [humin] | [autos] | [de] | [tauta] | [epo] | [ou] | [humin] | [ek] | [arche] | [hoti] | [emen] | [meta] | [humon] |
| ἀλλά | ταῦτα | λαλέω | ὑμῖν | ἵνα | ὅταν | ὥρα | ἔρχομαι | μνημονεύω | ὅτι | ἐγώ | ἔπω | ὑμῖν | αὐτός | δέ | ταῦτα | ἔπω | οὐ | ὑμῖν | ἐκ | ἀρχή | ὅτι | ἤμην | μετά | ὑμῶν |
| accuse/but/contrariwise/al-lah' | these things | to talk/utter words | you | in order that | whenever | any definite time/point of time/moment | to come | to remember/to make mention of | that/because/since | I/me/my | to speak | you | of them/he | but/moreover | these things | to speak | not | you | out of/away from | beginning/first | that/because/since | I was/assuredly | with/after/behind | "of yours" |
| άλλἀ | ατῦατ | ωέλαλ | νῖμὑ | ανἵ | νατὅ | αρὥ | ιαμοχρἔ | ωύενομηνμ | ιτὅ | ώγἐ | ωπἔ | νῖμὑ | ςότὐα | έδ | ατῦατ | ωπἔ | ὐο | νῖμὑ | κἐ | ήχρἀ | ιτὅ | νημἤ | άτεμ | νῶμὑ |
| [alla] | [atuat] | [oelal] | [nimuh] | [anih] | [natoh] | [aroh] | [iamohcre] | [ouenomenm] | [itoh] | [oge] | [ope] | [nimuh] | [sotua] | [ed] | [atuat] | [ope] | [uo] | [nimuh] | [ke] | [ehcra] | [itoh] | [neme] | [atem] | [nomuh] |