| [1161] | [5485] | [2316] | [1510] | [3739] | [1510] | [2532] | [846] | [5485] | [1519] | [1691] | [1096] | [3756] | [2756] | [235] | [2872] | [4054] | [846] | [3956] | [1161] | [3756] | [1473] | [235] | [5485] | [2316] | [3588] | [4862] | [1698] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [charis] | [theos] | [eimi] | [hos] | [eimi] | [kai] | [autos] | [charis] | [eis] | [eme] | [ginomai] | [ou] | [kenos] | [alla] | [kopiao] | [perissoteron] | [autos] | [pas] | [de] | [ou] | [ego] | [alla] | [charis] | [theos] | [ho] | [sun] | [emoi] |
| δέ | χάρις | θεός | εἰμί | ὅς | εἰμί | καί | αὐτός | χάρις | εἰς | ἐμέ | γίνομαι | οὐ | κενός | ἀλλά | κοπιάω | περισσότερον | αὐτός | πᾶς | δέ | οὐ | ἐγώ | ἀλλά | χάρις | θεός | ὁ | σύν | ἐμοί |
| but/moreover | graciousness | Elohiym/God/Theos/Yehowah | to be/to exist/to happen | who/which/what/that | to be/to exist/to happen | even/then/also | of them/he | graciousness | into/for | I/me/myself | to become/to arise/to be made | not | empty, (in) vain | accuse/but/contrariwise/al-lah' | (bestow) labour, toil, be wearied | more abundantly, a great deal, far more | of them/he | individually/collectively | but/moreover | not | I/me/my | accuse/but/contrariwise/al-lah' | graciousness | Elohiym/God/Theos/Yehowah | this/that/the | with | I/me/myself |
| έδ | ςιράχ | ςόεθ | ίμἰε | ςὅ | ίμἰε | ίακ | ςότὐα | ςιράχ | ςἰε | έμἐ | ιαμονίγ | ὐο | ςόνεκ | άλλἀ | ωάιποκ | νορετόσσιρεπ | ςότὐα | ςᾶπ | έδ | ὐο | ώγἐ | άλλἀ | ςιράχ | ςόεθ | ὁ | νύσ | ίομἐ |
| [ed] | [sirahc] | [soeht] | [imie] | [soh] | [imie] | [iak] | [sotua] | [sirahc] | [sie] | [eme] | [iamonig] | [uo] | [sonek] | [alla] | [oaipok] | [noretossirep] | [sotua] | [sap] | [ed] | [uo] | [oge] | [alla] | [sirahc] | [soeht] | [oh] | [nus] | [iome] |