John 20:25 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[243] [3101] [3767] [3004] [846] [3708] [2962] [1161] [2036] [846] [3362] [1492] [1722] [846] [5495] [5179] [2247] [2532] [906] [3450] [1147] [1519] [5179] [2247] [2532] [906] [3450] [5495] [1519] [846] [4125] [4100] [3364] [4100]
[allos] [mathetes] [oun] [lego] [autos] [horao] [kurios] [de] [epo] [autos] [ean] [eido] [en] [autos] [cheir] [tupos] [helos] [kai] [ballo] [mou] [daktulos] [eis] [tupos] [helos] [kai] [ballo] [mou] [cheir] [eis] [autos] [pleura] [pisteuo] [ou] [pisteuo]
ἄλλος μαθητής οὖν λέγω αὐτός ὁράω κύριος δέ ἔπω αὐτός ἐὰν μή εἴδω ἐν αὐτός χείρ τύπος ἧλος καί βάλλω μοῦ δάκτυλος εἰς τύπος ἧλος καί βάλλω μοῦ χείρ εἰς αὐτός πλευρά πιστεύω οὐ μή πιστεύω
another/other "a learner/pupil" certainly/accordingly to say/to speak/to teach of them/he behold, perceive, see, take heed supreme in authority but/moreover to speak of them/he if not/unless/whoever not to see/to know in/by/with of them/he by the help/agency of any one (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure,.. nail even/then/also to throw I/me/my/of me finger into/for (ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure,.. nail even/then/also to throw I/me/my/of me by the help/agency of any one into/for of them/he side to have faith/commit not at all/ to have faith/commit
ςολλἄ ςήτηθαμ νὖο ωγέλ ςότὐα ωάρὁ ςοιρύκ έδ ωπἔ ςότὐα ήμ νὰἐ ωδἴε νἐ ςότὐα ρίεχ ςοπύτ ςολἧ ίακ ωλλάβ ῦομ ςολυτκάδ ςἰε ςοπύτ ςολἧ ίακ ωλλάβ ῦομ ρίεχ ςἰε ςότὐα άρυελπ ωύετσιπ ήμ ὐο ωύετσιπ
[solla] [setehtam] [nuo] [ogel] [sotua] [oaroh] [soiruk] [ed] [ope] [sotua] [nae] [odie] [ne] [sotua] [riehc] [soput] [soleh] [iak] [ollab] [uom] [solutkad] [sie] [soput] [soleh] [iak] [ollab] [uom] [riehc] [sie] [sotua] [aruelp] [ouetsip] [uo] [ouetsip]

[243]	[3101]	[3767]	[3004]	[846]	[3708]	[2962]	[1161]	[2036]	[846]	[3362]	[1492]	[1722]	[846]	[5495]	[5179]	[2247]	[2532]	[906]	[3450]	[1147]	[1519]	[5179]	[2247]	[2532]	[906]	[3450]	[5495]	[1519]	[846]	[4125]	[4100]	[3364]	[4100]
[allos]	[mathetes]	[oun]	[lego]	[autos]	[horao]	[kurios]	[de]	[epo]	[autos]	[ean]	[eido]	[en]	[autos]	[cheir]	[tupos]	[helos]	[kai]	[ballo]	[mou]	[daktulos]	[eis]	[tupos]	[helos]	[kai]	[ballo]	[mou]	[cheir]	[eis]	[autos]	[pleura]	[pisteuo]	[ou]	[pisteuo]
ἄλλος	μαθητής	οὖν	λέγω	αὐτός	ὁράω	κύριος	δέ	ἔπω	αὐτός	ἐὰν μή	εἴδω	ἐν	αὐτός	χείρ	τύπος	ἧλος	καί	βάλλω	μοῦ	δάκτυλος	εἰς	τύπος	ἧλος	καί	βάλλω	μοῦ	χείρ	εἰς	αὐτός	πλευρά	πιστεύω	οὐ μή	πιστεύω
another/other	"a learner/pupil"	certainly/accordingly	to say/to speak/to teach	of them/he	behold, perceive, see, take heed	supreme in authority	but/moreover	to speak	of them/he	if not/unless/whoever not	to see/to know	in/by/with	of them/he	by the help/agency of any one	(ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure,..	nail	even/then/also	to throw	I/me/my/of me	finger	into/for	(ex-, ens-)ample(-s), fashion, figure,..	nail	even/then/also	to throw	I/me/my/of me	by the help/agency of any one	into/for	of them/he	side	to have faith/commit	not at all/	to have faith/commit
ςολλἄ	ςήτηθαμ	νὖο	ωγέλ	ςότὐα	ωάρὁ	ςοιρύκ	έδ	ωπἔ	ςότὐα	ήμ νὰἐ	ωδἴε	νἐ	ςότὐα	ρίεχ	ςοπύτ	ςολἧ	ίακ	ωλλάβ	ῦομ	ςολυτκάδ	ςἰε	ςοπύτ	ςολἧ	ίακ	ωλλάβ	ῦομ	ρίεχ	ςἰε	ςότὐα	άρυελπ	ωύετσιπ	ήμ ὐο	ωύετσιπ
[solla]	[setehtam]	[nuo]	[ogel]	[sotua]	[oaroh]	[soiruk]	[ed]	[ope]	[sotua]	[nae]	[odie]	[ne]	[sotua]	[riehc]	[soput]	[soleh]	[iak]	[ollab]	[uom]	[solutkad]	[sie]	[soput]	[soleh]	[iak]	[ollab]	[uom]	[riehc]	[sie]	[sotua]	[aruelp]	[ouetsip]	[uo]	[ouetsip]