| [1161] | [4074] | [2521] | [1854] | [1722] | [833] | [2532] | [3391] | [3814] | [4334] | [846] | [3004] | [4771] | [2532] | [2258] | [3326] | [2424] | [1057] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [Petros] | [kathemai] | [exo] | [en] | [aule] | [kai] | [mia] | [paidiske] | [proserchomai] | [autos] | [lego] | [su] | [kai] | [en] | [meta] | [Iesous] | [Galilaios] |
| δέ | Πέτρος | κάθημαι | ἔξω | ἐν | αὐλή | καί | μία | παιδίσκη | προσέρχομαι | αὐτός | λέγω | σύ | καί | ἦν | μετά | Ἰησοῦς | Γαλιλαῖος |
| but/moreover | Peter, rock | to sit down/be seated/to remain/reside | away/without | in/by/with | court, (sheep-)fold, hall, palace | even/then/also | only one/someone | bondmaid(-woman), damsel, maid(-en) | (as soon as he) come (unto), come ther.. | of them/he | to say/to speak/to teach | you | even/then/also | I was/I agree | with/after/behind | Jesus/Yeshua | Galilean, of Galilee |
| έδ | ςορτέΠ | ιαμηθάκ | ωξἔ | νἐ | ήλὐα | ίακ | αίμ | ηκσίδιαπ | ιαμοχρέσορπ | ςότὐα | ωγέλ | ύσ | ίακ | νἦ | άτεμ | ςῦοσηἸ | ςοῖαλιλαΓ |
| [ed] | [sorteP] | [iamehtak] | [oxe] | [ne] | [elua] | [iak] | [aim] | [eksidiap] | [iamohcresorp] | [sotua] | [ogel] | [us] | [iak] | [ne] | [atem] | [suoseI] | [soialilaG] |