| [1161] | [1536] | [3076] | [3076] | [3756] | [3076] | [1691] | [235] | [575] | [3313] | [3363] | [1912] | [3363] | [1912] | [5209] | [3956] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [ei] | [lupeo] | [lupeo] | [ou] | [lupeo] | [eme] | [alla] | [apo] | [meros] | [hina] | [epibareo] | [hina] | [epibareo] | [humas] | [pas] |
| δέ | εἴ τις | λυπέω | λυπέω | οὐ | λυπέω | ἐμέ | ἀλλά | ἀπό | μέρος | ἵνα μή | ἐπιβαρέω | ἵνα μή | ἐπιβαρέω | ὑμᾶς | πᾶς |
| but/moreover | whoever/whatever | cause grief, grieve, be in heaviness, .. | cause grief, grieve, be in heaviness, .. | not | cause grief, grieve, be in heaviness, .. | I/me/myself | accuse/but/contrariwise/al-lah' | separation/origin of a cause | a part | lest/that/not | be chargeable to, overcharge | lest/that/not | be chargeable to, overcharge | you | individually/collectively |
| έδ | ςιτ ἴε | ωέπυλ | ωέπυλ | ὐο | ωέπυλ | έμἐ | άλλἀ | όπἀ | ςορέμ | ήμ ανἵ | ωέραβιπἐ | ήμ ανἵ | ωέραβιπἐ | ςᾶμὑ | ςᾶπ |
| [ed] | [ie] | [oepul] | [oepul] | [uo] | [oepul] | [eme] | [alla] | [opa] | [sorem] | [anih] | [oerabipe] | [anih] | [oerabipe] | [samuh] | [sap] |