| [1161] | [2250] | [2962] | [2240] | [5613] | [2812] | [1722] | [3571] | [1722] | [3739] | [3772] | [3928] | [4500] | [1161] | [4747] | [3089] | [2741] | [1093] | [2532] | [2532] | [2041] | [846] | [1722] | [2618] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [hemera] | [kurios] | [heko] | [hos] | [kleptes] | [en] | [nux] | [en] | [hos] | [ouranos] | [parerchomai] | [rhoizedon] | [de] | [stoicheion] | [luo] | [kausoo] | [ge] | [kai] | [kai] | [ergon] | [autos] | [en] | [katakaio] |
| δέ | ἡμέρα | κύριος | ἥκω | ὡς | κλέπτης | ἐν | νύξ | ἐν | ὅς | οὐρανός | παρέρχομαι | ῥοιζηδόν | δέ | στοιχεῖον | λύω | καυσόω | γῆ | καί | καί | ἔργον | αὐτός | ἐν | κατακαίω |
| but/moreover | day | supreme in authority | "come/have arrived" | as/like/even as | thief | in/by/with | night | in/by/with | who/which/what/that | air/heaven/sky | arrive/to go past/perish | with a great noise | but/moreover | element, principle, rudiment | to loosen | fervent heat | earth/land/country | even/then/also | even/then/also | deed/labour/work | of them/he | in/by/with | burn (up, utterly) |
| έδ | αρέμἡ | ςοιρύκ | ωκἥ | ςὡ | ςητπέλκ | νἐ | ξύν | νἐ | ςὅ | ςόναρὐο | ιαμοχρέραπ | νόδηζιοῥ | έδ | νοῖεχιοτσ | ωύλ | ωόσυακ | ῆγ | ίακ | ίακ | νογρἔ | ςότὐα | νἐ | ωίακατακ |
| [ed] | [aremeh] | [soiruk] | [okeh] | [soh] | [setpelk] | [ne] | [xun] | [ne] | [soh] | [sonaruo] | [iamohcrerap] | [nodeziohr] | [ed] | [noiehciots] | [oul] | [oosuak] | [eg] | [iak] | [iak] | [nogre] | [sotua] | [ne] | [oiakatak] |