| [1063] | [5207] | [444] | [2064] | [3756] | [2064] | [622] | [444] | [5590] | [235] | [4982] | [2532] | [4198] | [1519] | [2087] | [2968] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [huios] | [anthropos] | [erchomai] | [ou] | [erchomai] | [apollumi] | [anthropos] | [psuche] | [alla] | [sozo] | [kai] | [poreuomai] | [eis] | [heteros] | [kome] |
| γάρ | υἱός | ἄνθρωπος | ἔρχομαι | οὐ | ἔρχομαι | ἀπόλλυμι | ἄνθρωπος | ψυχή | ἀλλά | σώζω | καί | πορεύομαι | εἰς | ἕτερος | κώμη |
| for(gar-in the Beginning) | son/kinship | a human being | to come | not | to come | destroy/perish/die/lose | a human being | breath/life/soul | accuse/but/contrariwise/al-lah' | to save/deliver or protect | even/then/also | depart, go (away, forth, one's way, up.. | into/for | altered, else, next (day), one, (an-)o.. | town, village |
| ράγ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιαμοχρἔ | ὐο | ιαμοχρἔ | ιμυλλόπἀ | ςοπωρθνἄ | ήχυψ | άλλἀ | ωζώσ | ίακ | ιαμούεροπ | ςἰε | ςορετἕ | ημώκ |
| [rag] | [soiuh] | [soporhtna] | [iamohcre] | [uo] | [iamohcre] | [imullopa] | [soporhtna] | [ehcusp] | [alla] | [ozos] | [iak] | [iamouerop] | [sie] | [soreteh] | [emok] |