| [1161] | [2258] | [345] | [1722] | [2424] | [2859] | [1520] | [846] | [3101] | [3739] | [2424] | [25] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [en] | [anakeimai] | [en] | [Iesous] | [kolpos] | [heis] | [autos] | [mathetes] | [hos] | [Iesous] | [agapao] |
| δέ | ἦν | ἀνακεῖμαι | ἐν | Ἰησοῦς | κόλπος | εἷς | αὐτός | μαθητής | ὅς | Ἰησοῦς | ἀγαπάω |
| but/moreover | I was/I agree | guest, lean, lie, sit (down, at meat),.. | in/by/with | Jesus/Yeshua | bosom, creek | one/only/other/some | of them/he | "a learner/pupil" | who/which/what/that | Jesus/Yeshua | to love of persons/things |
| έδ | νἦ | ιαμῖεκανἀ | νἐ | ςῦοσηἸ | ςοπλόκ | ςἷε | ςότὐα | ςήτηθαμ | ςὅ | ςῦοσηἸ | ωάπαγἀ |
| [ed] | [ne] | [iamiekana] | [ne] | [suoseI] | [soplok] | [sieh] | [sotua] | [setehtam] | [soh] | [suoseI] | [oapaga] |