| [1161] | [3004] | [5213] | [3754] | [3956] | [692] | [4487] | [1437] | [3739] | [444] | [2980] | [591] | [3056] | [846] | [4012] | [1722] | [2250] | [2920] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [lego] | [humin] | [hoti] | [pas] | [argos] | [rhema] | [ean] | [hos] | [anthropos] | [laleo] | [apodidomi] | [logos] | [autos] | [peri] | [en] | [hemera] | [krisis] |
| δέ | λέγω | ὑμῖν | ὅτι | πᾶς | ἀργός | ῥῆμα | ἐάν | ὅς | ἄνθρωπος | λαλέω | ἀποδίδωμι | λόγος | αὐτός | περί | ἐν | ἡμέρα | κρίσις |
| but/moreover | to say/to speak/to teach | you | that/because/since | individually/collectively | barren, idle, slow | speech/discourse | if/in case | who/which/what/that | a human being | to talk/utter words | deliver (again), give (again), (re-)pa.. | the thought/reasoning | of them/he | about/concerning | in/by/with | day | judgment |
| έδ | ωγέλ | νῖμὑ | ιτὅ | ςᾶπ | ςόγρἀ | αμῆῥ | νάἐ | ςὅ | ςοπωρθνἄ | ωέλαλ | ιμωδίδοπἀ | ςογόλ | ςότὐα | ίρεπ | νἐ | αρέμἡ | ςισίρκ |
| [ed] | [ogel] | [nimuh] | [itoh] | [sap] | [sogra] | [amehr] | [nae] | [soh] | [soporhtna] | [oelal] | [imodidopa] | [sogol] | [sotua] | [irep] | [ne] | [aremeh] | [sisirk] |