| [4893] | [1161] | [3004] | [3780] | [1438] | [235] | [2087] | [1063] | [2444] | [2919] | [3450] | [1657] | [2919] | [5259] | [243] | [4893] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [suneidesis] | [de] | [lego] | [ouchi] | [heautou] | [alla] | [heteros] | [gar] | [hinati] | [krino] | [mou] | [eleutheria] | [krino] | [hupo] | [allos] | [suneidesis] |
| συνείδησις | δέ | λέγω | οὐχί | ἑαυτοῦ | ἀλλά | ἕτερος | γάρ | ἱνατί | κρίνω | μοῦ | ἐλευθερία | κρίνω | ὑπό | ἄλλος | συνείδησις |
| "moral consciousness" | but/moreover | to say/to speak/to teach | nay, not | himself, herself, itself | accuse/but/contrariwise/al-lah' | altered, else, next (day), one, (an-)o.. | for(gar-in the Beginning) | wherefore, why | judge | I/me/my/of me | liberty | judge | under | another/other | "moral consciousness" |
| ςισηδίενυσ | έδ | ωγέλ | ίχὐο | ῦοτυαἑ | άλλἀ | ςορετἕ | ράγ | ίτανἱ | ωνίρκ | ῦομ | αίρεθυελἐ | ωνίρκ | όπὑ | ςολλἄ | ςισηδίενυσ |
| [sisedienus] | [ed] | [ogel] | [ihcuo] | [uotuaeh] | [alla] | [soreteh] | [rag] | [itanih] | [onirk] | [uom] | [airehtuele] | [onirk] | [opuh] | [solla] | [sisedienus] |