| [1063] | [4253] | [5130] | [2250] | [450] | [2333] | [3004] | [1438] | [1511] | [5100] | [3739] | [706] | [435] | [5616] | [5071] | [4347] | [3739] | [337] | [2532] | [3956] | [3745] | [3982] | [846] | [1262] | [2532] | [1096] | [1519] | [3762] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [pro] | [touton] | [hemera] | [anistemi] | [Theudas] | [lego] | [heautou] | [einai] | [tis] | [hos] | [arithmos] | [aner] | [hosei] | [tetrakosioi] | [proskollao] | [hos] | [anaireo] | [kai] | [pas] | [hosos] | [peitho] | [autos] | [dialuo] | [kai] | [ginomai] | [eis] | [oudeis] |
| γάρ | πρό | τούτων | ἡμέρα | ἀνίστημι | Θευδᾶς | λέγω | ἑαυτοῦ | εἶναι | τὶς | ὅς | ἀριθμός | ἀνήρ | ὡσεί | τετρακόσιοι | προσκολλάω | ὅς | ἀναιρέω | καί | πᾶς | ὅσος | πείθω | αὐτός | διαλύω | καί | γίνομαι | εἰς | οὐδείς |
| for(gar-in the Beginning) | in front of/prior | of these | day | to rise | Theudas | to say/to speak/to teach | himself, herself, itself | to be/to exist/to happen/to be present | a certain one or object | who/which/what/that | a fixed number/a multitude | a man/a group of both men and women/of.. | about, as (it had been, it were), like.. | four hundred | cleave, join (self) | who/which/what/that | put to death, kill, slay, take away, t.. | even/then/also | individually/collectively | as | agree, assure, believe, have confidenc.. | of them/he | scatter | even/then/also | to become/to arise/to be made | into/for | not even one |
| ράγ | όρπ | νωτύοτ | αρέμἡ | ιμητσίνἀ | ςᾶδυεΘ | ωγέλ | ῦοτυαἑ | ιανἶε | ςὶτ | ςὅ | ςόμθιρἀ | ρήνἀ | ίεσὡ | ιοισόκαρτετ | ωάλλοκσορπ | ςὅ | ωέριανἀ | ίακ | ςᾶπ | ςοσὅ | ωθίεπ | ςότὐα | ωύλαιδ | ίακ | ιαμονίγ | ςἰε | ςίεδὐο |
| [rag] | [orp] | [notuot] | [aremeh] | [imetsina] | [saduehT] | [ogel] | [uotuaeh] | [ianie] | [sit] | [soh] | [somhtira] | [rena] | [iesoh] | [ioisokartet] | [oalloksorp] | [soh] | [oeriana] | [iak] | [sap] | [sosoh] | [ohtiep] | [sotua] | [oulaid] | [iak] | [iamonig] | [sie] | [sieduo] |