| [1492] | [4675] | [2041] | [2532] | [2347] | [2532] | [4432] | [1161] | [1488] | [4145] | [2532] | [988] | [3588] | [3004] | [1438] | [1511] | [2453] | [2532] | [1526] | [3756] | [235] | [4864] | [4567] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [eido] | [sou] | [ergon] | [kai] | [thlipsis] | [kai] | [ptocheia] | [de] | [ei] | [plousios] | [kai] | [blasphemia] | [ho] | [lego] | [heautou] | [einai] | [Ioudaios] | [kai] | [eisi] | [ou] | [alla] | [sunagoge] | [Satanas] |
| εἴδω | σοῦ | ἔργον | καί | θλῖψις | καί | πτωχεία | δέ | εἶ | πλούσιος | καί | βλασφημία | ὁ | λέγω | ἑαυτοῦ | εἶναι | Ἰουδαῖος | καί | εἰσί | οὐ | ἀλλά | συναγωγή | Σατανᾶς |
| to see/to know | thy/thee | deed/labour/work | even/then/also | tribulation/distress/oppression | even/then/also | poverty | but/moreover | art, be | wealthy | even/then/also | blasphemy/evil speaking/railing | this/that/the | to say/to speak/to teach | himself, herself, itself | to be/to exist/to happen/to be present | Jewish | even/then/also | are/were | not | accuse/but/contrariwise/al-lah' | assembly, congregation, synagogue | adversary/satan |
| ωδἴε | ῦοσ | νογρἔ | ίακ | ςιψῖλθ | ίακ | αίεχωτπ | έδ | ἶε | ςοισύολπ | ίακ | αίμηφσαλβ | ὁ | ωγέλ | ῦοτυαἑ | ιανἶε | ςοῖαδυοἸ | ίακ | ίσἰε | ὐο | άλλἀ | ήγωγανυσ | ςᾶναταΣ |
| [odie] | [uos] | [nogre] | [iak] | [sispilht] | [iak] | [aiehcotp] | [ed] | [ie] | [soisuolp] | [iak] | [aimehpsalb] | [oh] | [ogel] | [uotuaeh] | [ianie] | [soiaduoI] | [iak] | [isie] | [uo] | [alla] | [egoganus] | [sanataS] |