| [1161] | [2036] | [4314] | [846] | [3101] | [5124] | [1223] | [3004] | [5213] | [3309] | [3361] | [3309] | [5216] | [5590] | [5101] | [5315] | [3366] | [4983] | [5101] | [1746] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [epo] | [pros] | [autos] | [mathetes] | [touto] | [dia] | [lego] | [humin] | [merimnao] | [me] | [merimnao] | [humon] | [psuche] | [tis] | [phago] | [mede] | [soma] | [tis] | [enduo] |
| δέ | ἔπω | πρός | αὐτός | μαθητής | τοῦτο | διά | λέγω | ὑμῖν | μεριμνάω | μή | μεριμνάω | ὑμῶν | ψυχή | τίς | φάγω | μηδέ | σῶμα | τίς | ἐνδύω |
| but/moreover | to speak | near/nearness | of them/he | "a learner/pupil" | wherefore/therefore | for/because of | to say/to speak/to teach | you | (be, have) care(-ful), take thought | no/not/none/forbid/forbear | (be, have) care(-ful), take thought | "of yours" | breath/life/soul | who/which/what | to devour/consume | neither, nor (yet), (no) not (once, so.. | bodily, body, slave | who/which/what | array, clothe (with), endue, have (put.. |
| έδ | ωπἔ | ςόρπ | ςότὐα | ςήτηθαμ | οτῦοτ | άιδ | ωγέλ | νῖμὑ | ωάνμιρεμ | ήμ | ωάνμιρεμ | νῶμὑ | ήχυψ | ςίτ | ωγάφ | έδημ | αμῶσ | ςίτ | ωύδνἐ |
| [ed] | [ope] | [sorp] | [sotua] | [setehtam] | [otuot] | [aid] | [ogel] | [nimuh] | [oanmirem] | [em] | [oanmirem] | [nomuh] | [ehcusp] | [sit] | [ogahp] | [edem] | [amos] | [sit] | [oudne] |