| [1487] | [243] | [3348] | [1849] | [5216] | [3756] | [2249] | [3123] | [235] | [5530] | [3756] | [5530] | [5026] | [1849] | [235] | [4722] | [3956] | [3363] | [1325] | [5100] | [1464] | [2098] | [5547] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ei] | [allos] | [metecho] | [exousia] | [humon] | [ou] | [hemeis] | [mallon] | [alla] | [chraomai] | [ou] | [chraomai] | [taute] | [exousia] | [alla] | [stego] | [pas] | [hina] | [didomi] | [tis] | [egkope] | [euaggelion] | [Christos] |
| εἰ | ἄλλος | μετέχω | ἐξουσία | ὑμῶν | οὐ | ἡμεῖς | μᾶλλον | ἀλλά | χράομαι | οὐ | χράομαι | ταύτῃ | ἐξουσία | ἀλλά | στέγω | πᾶς | ἵνα μή | δίδωμι | τὶς | ἐγκοπή | εὐαγγέλιον | Χριστός |
| if/whether | another/other | be partaker, pertain, take part, use | power of choice/power of authority | "of yours" | not | us/we | + better, X far, (the) more (and more).. | accuse/but/contrariwise/al-lah' | entreat, use | not | entreat, use | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | power of choice/power of authority | accuse/but/contrariwise/al-lah' | (for-)bear, suffer | individually/collectively | lest/that/not | to give/to grant | a certain one or object | X hinder | a good message/gospel | Christ/anointed |
| ἰε | ςολλἄ | ωχέτεμ | αίσυοξἐ | νῶμὑ | ὐο | ςῖεμἡ | νολλᾶμ | άλλἀ | ιαμοάρχ | ὐο | ιαμοάρχ | ῃτύατ | αίσυοξἐ | άλλἀ | ωγέτσ | ςᾶπ | ήμ ανἵ | ιμωδίδ | ςὶτ | ήποκγἐ | νοιλέγγαὐε | ςότσιρΧ |
| [ie] | [solla] | [ohcetem] | [aisuoxe] | [nomuh] | [uo] | [siemeh] | [nollam] | [alla] | [iamoarhc] | [uo] | [iamoarhc] | [etuat] | [aisuoxe] | [alla] | [ogets] | [sap] | [anih] | [imodid] | [sit] | [epokge] | [noileggaue] | [sotsirhC] |