Acts 16:1 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [2658] [1519] [1191] [2532] [3082] [2532] [2400] [5100] [3101] [2258] [1563] [3686] [5095] [5207] [5100] [1135] [2453] [4103] [1161] [3962] [1672]
[de] [katantao] [eis] [Derbe] [kai] [Lustra] [kai] [idou] [tis] [mathetes] [en] [ekei] [onoma] [Timotheos] [huios] [tis] [gune] [Ioudaios] [pistos] [de] [pater] [Hellen]
δέ καταντάω εἰς Δέρβη καί Λύστρα καί ἰδού τὶς μαθητής ἦν ἐκεῖ ὄνομα Τιμόθεος υἱός τὶς γυνή Ἰουδαῖος πιστός δέ πατήρ Ἕλλην
but/moreover attain, come into/for Derbe even/then/also Lystra even/then/also behold/see/lo a certain one or object "a learner/pupil" I was/I agree there/in or to that place name Timothy son/kinship a certain one or object a woman Jewish trustworthy/faithful but/moreover father Gentile/Greek/non-Jew
έδ ωάτνατακ ςἰε ηβρέΔ ίακ αρτσύΛ ίακ ύοδἰ ςὶτ ςήτηθαμ νἦ ῖεκἐ αμονὄ ςοεθόμιΤ ςόἱυ ςὶτ ήνυγ ςοῖαδυοἸ ςότσιπ έδ ρήταπ νηλλἝ
[ed] [oatnatak] [sie] [ebreD] [iak] [artsuL] [iak] [uodi] [sit] [setehtam] [ne] [ieke] [amono] [soehtomiT] [soiuh] [sit] [enug] [soiaduoI] [sotsip] [ed] [retap] [nelleH]

[1161]	[2658]	[1519]	[1191]	[2532]	[3082]	[2532]	[2400]	[5100]	[3101]	[2258]	[1563]	[3686]	[5095]	[5207]	[5100]	[1135]	[2453]	[4103]	[1161]	[3962]	[1672]
[de]	[katantao]	[eis]	[Derbe]	[kai]	[Lustra]	[kai]	[idou]	[tis]	[mathetes]	[en]	[ekei]	[onoma]	[Timotheos]	[huios]	[tis]	[gune]	[Ioudaios]	[pistos]	[de]	[pater]	[Hellen]
δέ	καταντάω	εἰς	Δέρβη	καί	Λύστρα	καί	ἰδού	τὶς	μαθητής	ἦν	ἐκεῖ	ὄνομα	Τιμόθεος	υἱός	τὶς	γυνή	Ἰουδαῖος	πιστός	δέ	πατήρ	Ἕλλην
but/moreover	attain, come	into/for	Derbe	even/then/also	Lystra	even/then/also	behold/see/lo	a certain one or object	"a learner/pupil"	I was/I agree	there/in or to that place	name	Timothy	son/kinship	a certain one or object	a woman	Jewish	trustworthy/faithful	but/moreover	father	Gentile/Greek/non-Jew
έδ	ωάτνατακ	ςἰε	ηβρέΔ	ίακ	αρτσύΛ	ίακ	ύοδἰ	ςὶτ	ςήτηθαμ	νἦ	ῖεκἐ	αμονὄ	ςοεθόμιΤ	ςόἱυ	ςὶτ	ήνυγ	ςοῖαδυοἸ	ςότσιπ	έδ	ρήταπ	νηλλἝ
[ed]	[oatnatak]	[sie]	[ebreD]	[iak]	[artsuL]	[iak]	[uodi]	[sit]	[setehtam]	[ne]	[ieke]	[amono]	[soehtomiT]	[soiuh]	[sit]	[enug]	[soiaduoI]	[sotsip]	[ed]	[retap]	[nelleH]