| [1161] | [3754] | [450] | [846] | [450] | [1537] | [3498] | [3371] | [3195] | [5290] | [1519] | [1312] | [2046] | [3779] | [3754] | [1325] | [5213] | [4103] | [3741] | [1138] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [hoti] | [anistemi] | [autos] | [anistemi] | [ek] | [nekros] | [meketi] | [mello] | [hupostrepho] | [eis] | [diaphthora] | [ereo] | [houto] | [hoti] | [didomi] | [humin] | [pistos] | [hosios] | [Dabid] |
| δέ | ὅτι | ἀνίστημι | αὐτός | ἀνίστημι | ἐκ | νεκρός | μηκέτι | μέλλω | ὑποστρέφω | εἰς | διαφθορά | ἐρέω | οὕτω | ὅτι | δίδωμι | ὑμῖν | πιστός | ὅσιος | Δαβίδ |
| but/moreover | that/because/since | to rise | of them/he | to rise | out of/away from | dead/death | any longer, (not) henceforth, hereafte.. | to be about/to intend | come again, return (again, back again).. | into/for | corruption | to utter, speak, say | in this manner | that/because/since | to give/to grant | you | trustworthy/faithful | holy, mercy, shalt be | David |
| έδ | ιτὅ | ιμητσίνἀ | ςότὐα | ιμητσίνἀ | κἐ | ςόρκεν | ιτέκημ | ωλλέμ | ωφέρτσοπὑ | ςἰε | άροθφαιδ | ωέρἐ | ωτὕο | ιτὅ | ιμωδίδ | νῖμὑ | ςότσιπ | ςοισὅ | δίβαΔ |
| [ed] | [itoh] | [imetsina] | [sotua] | [imetsina] | [ke] | [sorken] | [itekem] | [ollem] | [ohpertsopuh] | [sie] | [arohthpaid] | [oere] | [otuoh] | [itoh] | [imodid] | [nimuh] | [sotsip] | [soisoh] | [dibaD] |