| [1161] | [1722] | [3173] | [3614] | [2076] | [3756] | [3440] | [4632] | [5552] | [2532] | [693] | [235] | [2532] | [3585] | [2532] | [3749] | [2532] | [3303] | [3739] | [1519] | [5092] | [1161] | [3739] | [1519] | [819] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [en] | [megas] | [oikia] | [esti] | [ou] | [monon] | [skeuos] | [chruseos] | [kai] | [argureos] | [alla] | [kai] | [xulinos] | [kai] | [ostrakinos] | [kai] | [men] | [hos] | [eis] | [time] | [de] | [hos] | [eis] | [atimia] |
| δέ | ἐν | μέγας | οἰκία | ἐστί | οὐ | μόνον | σκεῦος | χρύσεος | καί | ἀργύρεος | ἀλλά | καί | ξύλινος | καί | ὀστράκινος | καί | μέν | ὅς | εἰς | τιμή | δέ | ὅς | εἰς | ἀτιμία |
| but/moreover | in/by/with | greatest | home, house(-hold) | to be | not | only/alone | goods, sail, stuff, vessel | of gold, golden | even/then/also | (of) silver | accuse/but/contrariwise/al-lah' | even/then/also | of wood | even/then/also | of earth, earthen | even/then/also | even, indeed, so, some, truly, verily | who/which/what/that | into/for | value/esteem/dignity/honour | but/moreover | who/which/what/that | into/for | dishonour, reproach, shame, vile |
| έδ | νἐ | ςαγέμ | αίκἰο | ίτσἐ | ὐο | νονόμ | ςοῦεκσ | ςοεσύρχ | ίακ | ςοερύγρἀ | άλλἀ | ίακ | ςονιλύξ | ίακ | ςονικάρτσὀ | ίακ | νέμ | ςὅ | ςἰε | ήμιτ | έδ | ςὅ | ςἰε | αίμιτἀ |
| [ed] | [ne] | [sagem] | [aikio] | [itse] | [uo] | [nonom] | [soueks] | [soesurhc] | [iak] | [soerugra] | [alla] | [iak] | [sonilux] | [iak] | [sonikartso] | [iak] | [nem] | [soh] | [sie] | [emit] | [ed] | [soh] | [sie] | [aimita] |