John 16:21 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1135] [3752] [5088] [2192] [3077] [3754] [846] [5610] [2064] [1161] [3752] [1080] [3813] [3421] [3765] [2347] [1223] [5479] [3754] [444] [1080] [1519] [2889]
[gune] [hotan] [tikto] [echo] [lupe] [hoti] [autos] [hora] [erchomai] [de] [hotan] [gennao] [paidion] [mnemoneuo] [ouketi] [thlipsis] [dia] [chara] [hoti] [anthropos] [gennao] [eis] [kosmos]
γυνή ὅταν τίκτω ἔχω λύπη ὅτι αὐτός ὥρα ἔρχομαι δέ ὅταν γεννάω παιδίον μνημονεύω οὐκέτι θλῖψις διά χαρά ὅτι ἄνθρωπος γεννάω εἰς κόσμος
a woman whenever bear, be born, bring forth, be deliver.. to have/hold grief, grievous, + grudgingly, heavine.. that/because/since of them/he any definite time/point of time/moment to come but/moreover whenever procreated (little, young) child, damsel to remember/to make mention of not yet/no longer tribulation/distress/oppression for/because of joy/gladness that/because/since a human being procreated into/for kosmos
ήνυγ νατὅ ωτκίτ ωχἔ ηπύλ ιτὅ ςότὐα αρὥ ιαμοχρἔ έδ νατὅ ωάννεγ νοίδιαπ ωύενομηνμ ιτέκὐο ςιψῖλθ άιδ άραχ ιτὅ ςοπωρθνἄ ωάννεγ ςἰε ςομσόκ
[enug] [natoh] [otkit] [ohce] [epul] [itoh] [sotua] [aroh] [iamohcre] [ed] [natoh] [oanneg] [noidiap] [ouenomenm] [itekuo] [sispilht] [aid] [arahc] [itoh] [soporhtna] [oanneg] [sie] [somsok]

[1135]	[3752]	[5088]	[2192]	[3077]	[3754]	[846]	[5610]	[2064]	[1161]	[3752]	[1080]	[3813]	[3421]	[3765]	[2347]	[1223]	[5479]	[3754]	[444]	[1080]	[1519]	[2889]
[gune]	[hotan]	[tikto]	[echo]	[lupe]	[hoti]	[autos]	[hora]	[erchomai]	[de]	[hotan]	[gennao]	[paidion]	[mnemoneuo]	[ouketi]	[thlipsis]	[dia]	[chara]	[hoti]	[anthropos]	[gennao]	[eis]	[kosmos]
γυνή	ὅταν	τίκτω	ἔχω	λύπη	ὅτι	αὐτός	ὥρα	ἔρχομαι	δέ	ὅταν	γεννάω	παιδίον	μνημονεύω	οὐκέτι	θλῖψις	διά	χαρά	ὅτι	ἄνθρωπος	γεννάω	εἰς	κόσμος
a woman	whenever	bear, be born, bring forth, be deliver..	to have/hold	grief, grievous, + grudgingly, heavine..	that/because/since	of them/he	any definite time/point of time/moment	to come	but/moreover	whenever	procreated	(little, young) child, damsel	to remember/to make mention of	not yet/no longer	tribulation/distress/oppression	for/because of	joy/gladness	that/because/since	a human being	procreated	into/for	kosmos
ήνυγ	νατὅ	ωτκίτ	ωχἔ	ηπύλ	ιτὅ	ςότὐα	αρὥ	ιαμοχρἔ	έδ	νατὅ	ωάννεγ	νοίδιαπ	ωύενομηνμ	ιτέκὐο	ςιψῖλθ	άιδ	άραχ	ιτὅ	ςοπωρθνἄ	ωάννεγ	ςἰε	ςομσόκ
[enug]	[natoh]	[otkit]	[ohce]	[epul]	[itoh]	[sotua]	[aroh]	[iamohcre]	[ed]	[natoh]	[oanneg]	[noidiap]	[ouenomenm]	[itekuo]	[sispilht]	[aid]	[arahc]	[itoh]	[soporhtna]	[oanneg]	[sie]	[somsok]