| [2258] | [3674] | [4613] | [4074] | [2532] | [2381] | [3004] | [1324] | [2532] | [3482] | [575] | [2580] | [1056] | [2532] | [3588] | [2199] | [2532] | [1417] | [243] | [1537] | [846] | [3101] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [en] | [homou] | [Simon] | [Petros] | [kai] | [Thomas] | [lego] | [Didumos] | [kai] | [Nathanael] | [apo] | [Kana] | [Galilaia] | [kai] | [ho] | [Zebedaios] | [kai] | [duo] | [allos] | [ek] | [autos] | [mathetes] |
| ἦν | ὁμοῦ | Σίμων | Πέτρος | καί | Θωμᾶς | λέγω | Δίδυμος | καί | Ναθαναήλ | ἀπό | Κανᾶ | Γαλιλαία | καί | ὁ | Ζεβεδαῖος | καί | δύο | ἄλλος | ἐκ | αὐτός | μαθητής |
| I was/I agree | together | Simon | Peter, rock | even/then/also | Thomas | to say/to speak/to teach | Didymus | even/then/also | Nathanael | separation/origin of a cause | Cana | Galilee | even/then/also | this/that/the | Zebedee | even/then/also | two/both/twain | another/other | out of/away from | of them/he | "a learner/pupil" |
| νἦ | ῦομὁ | νωμίΣ | ςορτέΠ | ίακ | ςᾶμωΘ | ωγέλ | ςομυδίΔ | ίακ | λήαναθαΝ | όπἀ | ᾶναΚ | αίαλιλαΓ | ίακ | ὁ | ςοῖαδεβεΖ | ίακ | ούδ | ςολλἄ | κἐ | ςότὐα | ςήτηθαμ |
| [ne] | [uomoh] | [nomiS] | [sorteP] | [iak] | [samohT] | [ogel] | [somudiD] | [iak] | [leanahtaN] | [opa] | [anaK] | [aialilaG] | [iak] | [oh] | [soiadebeZ] | [iak] | [oud] | [solla] | [ke] | [sotua] | [setehtam] |