[2258] | [3674] | [4613] | [4074] | [2532] | [2381] | [3004] | [1324] | [2532] | [3482] | [575] | [2580] | [1056] | [2532] | [3588] | [2199] | [2532] | [1417] | [243] | [1537] | [846] | [3101] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[en] | [homou] | [Simon] | [Petros] | [kai] | [Thomas] | [lego] | [Didumos] | [kai] | [Nathanael] | [apo] | [Kana] | [Galilaia] | [kai] | [ho] | [Zebedaios] | [kai] | [duo] | [allos] | [ek] | [autos] | [mathetes] |
ἦν | ὁμοῦ | Σίμων | Πέτρος | καί | Θωμᾶς | λέγω | Δίδυμος | καί | Ναθαναήλ | ἀπό | Κανᾶ | Γαλιλαία | καί | ὁ | Ζεβεδαῖος | καί | δύο | ἄλλος | ἐκ | αὐτός | μαθητής |
agree, be, X have (+ charge of), hold.. | together | Simon | Peter, rock | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Thomas | ask, bid, boast, call, describe, give .. | Didymus | and, also, both, but, even, for, if, o.. | Nathanael | X here-)after, ago, at, because of, be.. | Cana | Galilee | and, also, both, but, even, for, if, o.. | the, this, that, one, he, she, it, etc | Zebedee | and, also, both, but, even, for, if, o.. | both, twain, two | more, one (another), (an-, some an-)ot.. | after, among, X are, at, betwixt(-yond.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. | disciple |
νἦ | ῦομὁ | νωμίΣ | ςορτέΠ | ίακ | ςᾶμωΘ | ωγέλ | ςομυδίΔ | ίακ | λήαναθαΝ | όπἀ | ᾶναΚ | αίαλιλαΓ | ίακ | ὁ | ςοῖαδεβεΖ | ίακ | ούδ | ςολλἄ | κἐ | ςότὐα | ςήτηθαμ |
[ne] | [uomoh] | [nomiS] | [sorteP] | [iak] | [samohT] | [ogel] | [somudiD] | [iak] | [leanahtaN] | [opa] | [anaK] | [aialilaG] | [iak] | [oh] | [soiadebeZ] | [iak] | [oud] | [solla] | [ke] | [sotua] | [setehtam] |