| [5124] | [1223] | [2504] | [4722] | [3371] | [4722] | [3992] | [1519] | [1097] | [5216] | [4102] | [4458] | [3381] | [3985] | [3985] | [5209] | [2532] | [2257] | [2873] | [1096] | [1519] | [2756] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [touto] | [dia] | [kago] | [stego] | [meketi] | [stego] | [pempo] | [eis] | [ginosko] | [humon] | [pistis] | [pos] | [mepos] | [peirazo] | [peirazo] | [humas] | [kai] | [hemon] | [kopos] | [ginomai] | [eis] | [kenos] |
| τοῦτο | διά | κἀγώ | στέγω | μηκέτι | στέγω | πέμπω | εἰς | γινώσκω | ὑμῶν | πίστις | -πώς | μήπως | πειράζω | πειράζω | ὑμᾶς | καί | ἡμῶν | κόπος | γίνομαι | εἰς | κενός |
| wherefore/therefore | for/because of | "and I/I also/even I" | (for-)bear, suffer | any longer, (not) henceforth, hereafte.. | (for-)bear, suffer | to send | into/for | "to know" | "of yours" | conviction of the truth of anything | haply, by any (some) means, perhaps | lest (by any means, by some means, hap.. | assay, examine, go about, prove, tempt.. | assay, examine, go about, prove, tempt.. | you | even/then/also | our/we/us | labour, + trouble, weariness | to become/to arise/to be made | into/for | empty, (in) vain |
| οτῦοτ | άιδ | ώγἀκ | ωγέτσ | ιτέκημ | ωγέτσ | ωπμέπ | ςἰε | ωκσώνιγ | νῶμὑ | ςιτσίπ | ςώπ- | ςωπήμ | ωζάριεπ | ωζάριεπ | ςᾶμὑ | ίακ | νῶμἡ | ςοπόκ | ιαμονίγ | ςἰε | ςόνεκ |
| [otuot] | [aid] | [ogak] | [ogets] | [itekem] | [ogets] | [opmep] | [sie] | [oksonig] | [nomuh] | [sitsip] | [sop] | [sopem] | [ozariep] | [ozariep] | [samuh] | [iak] | [nomeh] | [sopok] | [iamonig] | [sie] | [sonek] |