| [2532] | [846] | [1325] | [3363] | [615] | [3363] | [615] | [846] | [235] | [2443] | [928] | [4002] | [3376] | [2532] | [846] | [929] | [5613] | [929] | [4651] | [3752] | [3817] | [444] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [autos] | [didomi] | [hina] | [apokteino] | [hina] | [apokteino] | [autos] | [alla] | [hina] | [basanizo] | [pente] | [men] | [kai] | [autos] | [basanismos] | [hos] | [basanismos] | [skorpios] | [hotan] | [paio] | [anthropos] |
| καί | αὐτός | δίδωμι | ἵνα μή | ἀποκτείνω | ἵνα μή | ἀποκτείνω | αὐτός | ἀλλά | ἵνα | βασανίζω | πέντε | μήν | καί | αὐτός | βασανισμός | ὡς | βασανισμός | σκορπίος | ὅταν | παίω | ἄνθρωπος |
| even/then/also | of them/he | to give/to grant | lest/that/not | to kill/ to extinguish/abolish | lest/that/not | to kill/ to extinguish/abolish | of them/he | accuse/but/contrariwise/al-lah' | in order that | pain/torment/toss | five | the time of the new moon | even/then/also | of them/he | torment | as/like/even as | torment | scorpion | whenever | smite, strike | a human being |
| ίακ | ςότὐα | ιμωδίδ | ήμ ανἵ | ωνίετκοπἀ | ήμ ανἵ | ωνίετκοπἀ | ςότὐα | άλλἀ | ανἵ | ωζίνασαβ | ετνέπ | νήμ | ίακ | ςότὐα | ςόμσινασαβ | ςὡ | ςόμσινασαβ | ςοίπροκσ | νατὅ | ωίαπ | ςοπωρθνἄ |
| [iak] | [sotua] | [imodid] | [anih] | [onietkopa] | [anih] | [onietkopa] | [sotua] | [alla] | [anih] | [ozinasab] | [etnep] | [nem] | [iak] | [sotua] | [somsinasab] | [soh] | [somsinasab] | [soiproks] | [natoh] | [oiap] | [soporhtna] |