Acts 13:1 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [2258] [2596] [1577] [5607] [1722] [490] [5100] [4396] [2532] [1320] [5037] [921] [2532] [4826] [2564] [3526] [2532] [3066] [2956] [5037] [3127] [4939] [2264] [5076] [2532] [4569]
[de] [en] [kata] [ekklesia] [on] [en] [Antiocheia] [tis] [prophetes] [kai] [didaskalos] [te] [Barnabas] [kai] [Sumeon] [kaleo] [Niger] [kai] [Loukios] [Kurenaios] [te] [Manaen] [suntrophos] [Herodes] [tetrarches] [kai] [Saulos]
δέ ἦν κατά ἐκκλησία ὤν ἐν Ἀντιόχεια τὶς προφήτης καί διδάσκαλος τέ Βαρνάβας καί Συμεών καλέω Νίγερ καί Λούκιος Κυρηναῖος τέ Μαναήν σύντροφος Ἡρώδης τετράρχης καί Σαῦλος
but/moreover I was/I agree down from/according to "a religious congregation" being/come/have in/by/with Antioch a certain one or object an inspired speaker-prophet even/then/also doctor, master, teacher also, and, both, even, then, whether Barnabas even/then/also Simeon, Simon "to call" Niger even/then/also Lucius of Cyrene, Cyrenian also, and, both, even, then, whether Manaen brought up with Herod tetrarch even/then/also Saul
έδ νἦ άτακ αίσηλκκἐ νὤ νἐ αιεχόιτνἈ ςὶτ ςητήφορπ ίακ ςολακσάδιδ έτ ςαβάνραΒ ίακ νώεμυΣ ωέλακ ρεγίΝ ίακ ςοικύοΛ ςοῖανηρυΚ έτ νήαναΜ ςοφορτνύσ ςηδώρἩ ςηχράρτετ ίακ ςολῦαΣ
[ed] [ne] [atak] [aiselkke] [no] [ne] [aiehcoitnA] [sit] [setehporp] [iak] [solaksadid] [et] [sabanraB] [iak] [noemuS] [oelak] [regiN] [iak] [soikuoL] [soianeruK] [et] [neanaM] [sohportnus] [sedoreH] [sehcrartet] [iak] [soluaS]

[1161]	[2258]	[2596]	[1577]	[5607]	[1722]	[490]	[5100]	[4396]	[2532]	[1320]	[5037]	[921]	[2532]	[4826]	[2564]	[3526]	[2532]	[3066]	[2956]	[5037]	[3127]	[4939]	[2264]	[5076]	[2532]	[4569]
[de]	[en]	[kata]	[ekklesia]	[on]	[en]	[Antiocheia]	[tis]	[prophetes]	[kai]	[didaskalos]	[te]	[Barnabas]	[kai]	[Sumeon]	[kaleo]	[Niger]	[kai]	[Loukios]	[Kurenaios]	[te]	[Manaen]	[suntrophos]	[Herodes]	[tetrarches]	[kai]	[Saulos]
δέ	ἦν	κατά	ἐκκλησία	ὤν	ἐν	Ἀντιόχεια	τὶς	προφήτης	καί	διδάσκαλος	τέ	Βαρνάβας	καί	Συμεών	καλέω	Νίγερ	καί	Λούκιος	Κυρηναῖος	τέ	Μαναήν	σύντροφος	Ἡρώδης	τετράρχης	καί	Σαῦλος
but/moreover	I was/I agree	down from/according to	"a religious congregation"	being/come/have	in/by/with	Antioch	a certain one or object	an inspired speaker-prophet	even/then/also	doctor, master, teacher	also, and, both, even, then, whether	Barnabas	even/then/also	Simeon, Simon	"to call"	Niger	even/then/also	Lucius	of Cyrene, Cyrenian	also, and, both, even, then, whether	Manaen	brought up with	Herod	tetrarch	even/then/also	Saul
έδ	νἦ	άτακ	αίσηλκκἐ	νὤ	νἐ	αιεχόιτνἈ	ςὶτ	ςητήφορπ	ίακ	ςολακσάδιδ	έτ	ςαβάνραΒ	ίακ	νώεμυΣ	ωέλακ	ρεγίΝ	ίακ	ςοικύοΛ	ςοῖανηρυΚ	έτ	νήαναΜ	ςοφορτνύσ	ςηδώρἩ	ςηχράρτετ	ίακ	ςολῦαΣ
[ed]	[ne]	[atak]	[aiselkke]	[no]	[ne]	[aiehcoitnA]	[sit]	[setehporp]	[iak]	[solaksadid]	[et]	[sabanraB]	[iak]	[noemuS]	[oelak]	[regiN]	[iak]	[soikuoL]	[soianeruK]	[et]	[neanaM]	[sohportnus]	[sedoreH]	[sehcrartet]	[iak]	[soluaS]