John 20:17 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[2424] [3004] [846] [680] [3450] [3361] [1063] [305] [3768] [305] [4314] [3450] [3962] [1161] [4198] [4314] [3450] [80] [2532] [2036] [846] [305] [4314] [3450] [3962] [2532] [5216] [3962] [2532] [3450] [2316] [2532] [5216] [2316]
[Iesous] [lego] [autos] [haptomai] [mou] [me] [gar] [anabaino] [oupo] [anabaino] [pros] [mou] [pater] [de] [poreuomai] [pros] [mou] [adephos] [kai] [epo] [autos] [anabaino] [pros] [mou] [pater] [kai] [humon] [pater] [kai] [mou] [theos] [kai] [humon] [theos]
Ἰησοῦς λέγω αὐτός ἅπτομαι μοῦ μή γάρ ἀναβαίνω οὔπω ἀναβαίνω πρός μοῦ πατήρ δέ πορεύομαι πρός μοῦ ἀδελφός καί ἔπω αὐτός ἀναβαίνω πρός μοῦ πατήρ καί ὑμῶν πατήρ καί μοῦ θεός καί ὑμῶν θεός
Jesus/Yeshua to say/to speak/to teach of them/he touch I/me/my/of me no/not/none/forbid/forbear for(gar-in the Beginning) ascend hitherto not, (no...) as yet, not yet ascend near/nearness I/me/my/of me father but/moreover depart, go (away, forth, one's way, up.. near/nearness I/me/my/of me a brother even/then/also to speak of them/he ascend near/nearness I/me/my/of me father even/then/also "of yours" father even/then/also I/me/my/of me Elohiym/God/Theos/Yehowah even/then/also "of yours" Elohiym/God/Theos/Yehowah
ςῦοσηἸ ωγέλ ςότὐα ιαμοτπἅ ῦομ ήμ ράγ ωνίαβανἀ ωπὔο ωνίαβανἀ ςόρπ ῦομ ρήταπ έδ ιαμούεροπ ςόρπ ῦομ ςόφλεδἀ ίακ ωπἔ ςότὐα ωνίαβανἀ ςόρπ ῦομ ρήταπ ίακ νῶμὑ ρήταπ ίακ ῦομ ςόεθ ίακ νῶμὑ ςόεθ
[suoseI] [ogel] [sotua] [iamotpah] [uom] [em] [rag] [oniabana] [opuo] [oniabana] [sorp] [uom] [retap] [ed] [iamouerop] [sorp] [uom] [sohpeda] [iak] [ope] [sotua] [oniabana] [sorp] [uom] [retap] [iak] [nomuh] [retap] [iak] [uom] [soeht] [iak] [nomuh] [soeht]

[2424]	[3004]	[846]	[680]	[3450]	[3361]	[1063]	[305]	[3768]	[305]	[4314]	[3450]	[3962]	[1161]	[4198]	[4314]	[3450]	[80]	[2532]	[2036]	[846]	[305]	[4314]	[3450]	[3962]	[2532]	[5216]	[3962]	[2532]	[3450]	[2316]	[2532]	[5216]	[2316]
[Iesous]	[lego]	[autos]	[haptomai]	[mou]	[me]	[gar]	[anabaino]	[oupo]	[anabaino]	[pros]	[mou]	[pater]	[de]	[poreuomai]	[pros]	[mou]	[adephos]	[kai]	[epo]	[autos]	[anabaino]	[pros]	[mou]	[pater]	[kai]	[humon]	[pater]	[kai]	[mou]	[theos]	[kai]	[humon]	[theos]
Ἰησοῦς	λέγω	αὐτός	ἅπτομαι	μοῦ	μή	γάρ	ἀναβαίνω	οὔπω	ἀναβαίνω	πρός	μοῦ	πατήρ	δέ	πορεύομαι	πρός	μοῦ	ἀδελφός	καί	ἔπω	αὐτός	ἀναβαίνω	πρός	μοῦ	πατήρ	καί	ὑμῶν	πατήρ	καί	μοῦ	θεός	καί	ὑμῶν	θεός
Jesus/Yeshua	to say/to speak/to teach	of them/he	touch	I/me/my/of me	no/not/none/forbid/forbear	for(gar-in the Beginning)	ascend	hitherto not, (no...) as yet, not yet	ascend	near/nearness	I/me/my/of me	father	but/moreover	depart, go (away, forth, one's way, up..	near/nearness	I/me/my/of me	a brother	even/then/also	to speak	of them/he	ascend	near/nearness	I/me/my/of me	father	even/then/also	"of yours"	father	even/then/also	I/me/my/of me	Elohiym/God/Theos/Yehowah	even/then/also	"of yours"	Elohiym/God/Theos/Yehowah
ςῦοσηἸ	ωγέλ	ςότὐα	ιαμοτπἅ	ῦομ	ήμ	ράγ	ωνίαβανἀ	ωπὔο	ωνίαβανἀ	ςόρπ	ῦομ	ρήταπ	έδ	ιαμούεροπ	ςόρπ	ῦομ	ςόφλεδἀ	ίακ	ωπἔ	ςότὐα	ωνίαβανἀ	ςόρπ	ῦομ	ρήταπ	ίακ	νῶμὑ	ρήταπ	ίακ	ῦομ	ςόεθ	ίακ	νῶμὑ	ςόεθ
[suoseI]	[ogel]	[sotua]	[iamotpah]	[uom]	[em]	[rag]	[oniabana]	[opuo]	[oniabana]	[sorp]	[uom]	[retap]	[ed]	[iamouerop]	[sorp]	[uom]	[sohpeda]	[iak]	[ope]	[sotua]	[oniabana]	[sorp]	[uom]	[retap]	[iak]	[nomuh]	[retap]	[iak]	[uom]	[soeht]	[iak]	[nomuh]	[soeht]