| [1161] | [2172] | [4314] | [2316] | [5209] | [4160] | [3361] | [3367] | [2556] | [3756] | [2443] | [2249] | [5316] | [1384] | [235] | [2443] | [5210] | [4160] | [2570] | [1161] | [2249] | [5600] | [5613] | [96] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [euchomai] | [pros] | [theos] | [humas] | [poieo] | [me] | [medeis] | [kakos] | [ou] | [hina] | [hemeis] | [phaino] | [dokimos] | [alla] | [hina] | [humeis] | [poieo] | [kalos] | [de] | [hemeis] | [o] | [hos] | [adokimos] |
| δέ | εὔχομαι | πρός | θεός | ὑμᾶς | ποιέω | μή | μηδείς | κακός | οὐ | ἵνα | ἡμεῖς | φαίνω | δόκιμος | ἀλλά | ἵνα | ὑμεῖς | ποιέω | καλός | δέ | ἡμεῖς | ὦ | ὡς | ἀδόκιμος |
| but/moreover | pray, will, wish | near/nearness | Elohiym/God/Theos/Yehowah | you | to make or do | no/not/none/forbid/forbear | nobody/no one/nothing | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked | not | in order that | us/we | to shine/to be brought forth into the .. | approved, tried | accuse/but/contrariwise/al-lah' | in order that | you | to make or do | X better, fair, good(-ly), honest, mee.. | but/moreover | us/we | be/may be | as/like/even as | castaway, rejected, reprobate |
| έδ | ιαμοχὔε | ςόρπ | ςόεθ | ςᾶμὑ | ωέιοπ | ήμ | ςίεδημ | ςόκακ | ὐο | ανἵ | ςῖεμἡ | ωνίαφ | ςομικόδ | άλλἀ | ανἵ | ςῖεμὑ | ωέιοπ | ςόλακ | έδ | ςῖεμἡ | ὦ | ςὡ | ςομικόδἀ |
| [ed] | [iamohcue] | [sorp] | [soeht] | [samuh] | [oeiop] | [em] | [siedem] | [sokak] | [uo] | [anih] | [siemeh] | [oniahp] | [somikod] | [alla] | [anih] | [siemuh] | [oeiop] | [solak] | [ed] | [siemeh] | [o] | [soh] | [somikoda] |