| [1473] | [1510] | [2198] | [740] | [3588] | [2597] | [1537] | [3772] | [1437] | [5100] | [5315] | [1537] | [5127] | [740] | [2198] | [1519] | [165] | [2532] | [1161] | [740] | [3739] | [1473] | [1325] | [2076] | [3450] | [4561] | [3739] | [1473] | [1325] | [5228] | [2222] | [2889] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ego] | [eimi] | [zao] | [artos] | [ho] | [katabaino] | [ek] | [ouranos] | [ean] | [tis] | [phago] | [ek] | [toutou] | [artos] | [zao] | [eis] | [aion] | [kai] | [de] | [artos] | [hos] | [ego] | [didomi] | [esti] | [mou] | [sarx] | [hos] | [ego] | [didomi] | [huper] | [zoe] | [kosmos] |
| ἐγώ | εἰμί | ζάω | ἄρτος | ὁ | καταβαίνω | ἐκ | οὐρανός | ἐάν | τὶς | φάγω | ἐκ | τούτου | ἄρτος | ζάω | εἰς | αἰών | καί | δέ | ἄρτος | ὅς | ἐγώ | δίδωμι | ἐστί | μοῦ | σάρξ | ὅς | ἐγώ | δίδωμι | ὑπέρ | ζωή | κόσμος |
| I/me/my | to be/to exist/to happen | to live/living water | (shew-)bread, loaf | this/that/the | to descend | out of/away from | air/heaven/sky | if/in case | a certain one or object | to devour/consume | out of/away from | here(-by), him, it, + such manner of, .. | (shew-)bread, loaf | to live/living water | into/for | eternity/period of time | even/then/also | but/moreover | (shew-)bread, loaf | who/which/what/that | I/me/my | to give/to grant | to be | I/me/my/of me | flesh/a living creature | who/which/what/that | I/me/my | to give/to grant | in behalf of/for the sake of | life | kosmos |
| ώγἐ | ίμἰε | ωάζ | ςοτρἄ | ὁ | ωνίαβατακ | κἐ | ςόναρὐο | νάἐ | ςὶτ | ωγάφ | κἐ | υοτύοτ | ςοτρἄ | ωάζ | ςἰε | νώἰα | ίακ | έδ | ςοτρἄ | ςὅ | ώγἐ | ιμωδίδ | ίτσἐ | ῦομ | ξράσ | ςὅ | ώγἐ | ιμωδίδ | ρέπὑ | ήωζ | ςομσόκ |
| [oge] | [imie] | [oaz] | [sotra] | [oh] | [oniabatak] | [ke] | [sonaruo] | [nae] | [sit] | [ogahp] | [ke] | [uotuot] | [sotra] | [oaz] | [sie] | [noia] | [iak] | [ed] | [sotra] | [soh] | [oge] | [imodid] | [itse] | [uom] | [xras] | [soh] | [oge] | [imodid] | [repuh] | [eoz] | [somsok] |