| [611] | [1161] | [2036] | [846] | [1325] | [5210] | [846] | [5315] | [2532] | [3004] | [846] | [565] | [59] | [1250] | [1220] | [740] | [2532] | [1325] | [846] | [5315] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [apokrinomai] | [de] | [epo] | [autos] | [didomi] | [humeis] | [autos] | [phago] | [kai] | [lego] | [autos] | [aperchomai] | [agorazo] | [diakosioi] | [denarion] | [artos] | [kai] | [didomi] | [autos] | [phago] |
| ἀποκρίνομαι | δέ | ἔπω | αὐτός | δίδωμι | ὑμεῖς | αὐτός | φάγω | καί | λέγω | αὐτός | ἀπέρχομαι | ἀγοράζω | διακόσιοι | δηνάριον | ἄρτος | καί | δίδωμι | αὐτός | φάγω |
| answer | but/moreover | to speak | of them/he | to give/to grant | you | of them/he | to devour/consume | even/then/also | to say/to speak/to teach | of them/he | to go away, depart | to go to market/to do business | two hundred | "a denarius/coin worth a days wages" | (shew-)bread, loaf | even/then/also | to give/to grant | of them/he | to devour/consume |
| ιαμονίρκοπἀ | έδ | ωπἔ | ςότὐα | ιμωδίδ | ςῖεμὑ | ςότὐα | ωγάφ | ίακ | ωγέλ | ςότὐα | ιαμοχρέπἀ | ωζάρογἀ | ιοισόκαιδ | νοιράνηδ | ςοτρἄ | ίακ | ιμωδίδ | ςότὐα | ωγάφ |
| [iamonirkopa] | [ed] | [ope] | [sotua] | [imodid] | [siemuh] | [sotua] | [ogahp] | [iak] | [ogel] | [sotua] | [iamohcrepa] | [ozaroga] | [ioisokaid] | [noiraned] | [sotra] | [iak] | [imodid] | [sotua] | [ogahp] |