John 12:16 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1161] [5023] [1097] [3756] [846] [3101] [4412] [235] [3753] [2424] [1392] [5119] [3415] [3754] [5023] [2258] [1125] [1909] [846] [2532] [4160] [5023] [846]
[de] [tauta] [ginosko] [ou] [autos] [mathetes] [proton] [alla] [hote] [Iesous] [doxazo] [tote] [mnaomai] [hoti] [tauta] [en] [grapho] [epi] [autos] [kai] [poieo] [tauta] [autos]
δέ ταῦτα γινώσκω οὐ αὐτός μαθητής πρῶτον ἀλλά ὅτε Ἰησοῦς δοξάζω τότε μνάομαι ὅτι ταῦτα ἦν γράφω ἐπί αὐτός καί ποιέω ταῦτα αὐτός
but/moreover these things "to know" not of them/he "a learner/pupil" first in time or place accuse/but/contrariwise/al-lah' while/as long as Jesus/Yeshua "to honour glorious" then/at that time be mindful, remember, come (have) in r.. that/because/since these things I was/I agree to write/compose of time/place/order of them/he even/then/also to make or do these things of them/he
έδ ατῦατ ωκσώνιγ ὐο ςότὐα ςήτηθαμ νοτῶρπ άλλἀ ετὅ ςῦοσηἸ ωζάξοδ ετότ ιαμοάνμ ιτὅ ατῦατ νἦ ωφάργ ίπἐ ςότὐα ίακ ωέιοπ ατῦατ ςότὐα
[ed] [atuat] [oksonig] [uo] [sotua] [setehtam] [notorp] [alla] [etoh] [suoseI] [ozaxod] [etot] [iamoanm] [itoh] [atuat] [ne] [ohparg] [ipe] [sotua] [iak] [oeiop] [atuat] [sotua]

[1161]	[5023]	[1097]	[3756]	[846]	[3101]	[4412]	[235]	[3753]	[2424]	[1392]	[5119]	[3415]	[3754]	[5023]	[2258]	[1125]	[1909]	[846]	[2532]	[4160]	[5023]	[846]
[de]	[tauta]	[ginosko]	[ou]	[autos]	[mathetes]	[proton]	[alla]	[hote]	[Iesous]	[doxazo]	[tote]	[mnaomai]	[hoti]	[tauta]	[en]	[grapho]	[epi]	[autos]	[kai]	[poieo]	[tauta]	[autos]
δέ	ταῦτα	γινώσκω	οὐ	αὐτός	μαθητής	πρῶτον	ἀλλά	ὅτε	Ἰησοῦς	δοξάζω	τότε	μνάομαι	ὅτι	ταῦτα	ἦν	γράφω	ἐπί	αὐτός	καί	ποιέω	ταῦτα	αὐτός
but/moreover	these things	"to know"	not	of them/he	"a learner/pupil"	first in time or place	accuse/but/contrariwise/al-lah'	while/as long as	Jesus/Yeshua	"to honour glorious"	then/at that time	be mindful, remember, come (have) in r..	that/because/since	these things	I was/I agree	to write/compose	of time/place/order	of them/he	even/then/also	to make or do	these things	of them/he
έδ	ατῦατ	ωκσώνιγ	ὐο	ςότὐα	ςήτηθαμ	νοτῶρπ	άλλἀ	ετὅ	ςῦοσηἸ	ωζάξοδ	ετότ	ιαμοάνμ	ιτὅ	ατῦατ	νἦ	ωφάργ	ίπἐ	ςότὐα	ίακ	ωέιοπ	ατῦατ	ςότὐα
[ed]	[atuat]	[oksonig]	[uo]	[sotua]	[setehtam]	[notorp]	[alla]	[etoh]	[suoseI]	[ozaxod]	[etot]	[iamoanm]	[itoh]	[atuat]	[ne]	[ohparg]	[ipe]	[sotua]	[iak]	[oeiop]	[atuat]	[sotua]