| [1161] | [5124] | [2076] | [3962] | [2307] | [3588] | [3992] | [3165] | [2443] | [3956] | [3739] | [1325] | [3427] | [622] | [846] | [3361] | [1537] | [235] | [450] | [846] | [450] | [1722] | [2078] | [2250] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [touto] | [esti] | [pater] | [thelema] | [ho] | [pempo] | [me] | [hina] | [pas] | [hos] | [didomi] | [moi] | [apollumi] | [autos] | [me] | [ek] | [alla] | [anistemi] | [autos] | [anistemi] | [en] | [eschatos] | [hemera] |
| δέ | τοῦτο | ἐστί | πατήρ | θέλημα | ὁ | πέμπω | μέ | ἵνα | πᾶς | ὅς | δίδωμι | μοί | ἀπόλλυμι | αὐτός | μή | ἐκ | ἀλλά | ἀνίστημι | αὐτός | ἀνίστημι | ἐν | ἔσχατος | ἡμέρα |
| but/moreover | wherefore/therefore | to be | father | a determination/choice | this/that/the | to send | me/I | in order that | individually/collectively | who/which/what/that | to give/to grant | I/me/mine | destroy/perish/die/lose | of them/he | no/not/none/forbid/forbear | out of/away from | accuse/but/contrariwise/al-lah' | to rise | of them/he | to rise | in/by/with | the last | day |
| έδ | οτῦοτ | ίτσἐ | ρήταπ | αμηλέθ | ὁ | ωπμέπ | έμ | ανἵ | ςᾶπ | ςὅ | ιμωδίδ | ίομ | ιμυλλόπἀ | ςότὐα | ήμ | κἐ | άλλἀ | ιμητσίνἀ | ςότὐα | ιμητσίνἀ | νἐ | ςοταχσἔ | αρέμἡ |
| [ed] | [otuot] | [itse] | [retap] | [ameleht] | [oh] | [opmep] | [em] | [anih] | [sap] | [soh] | [imodid] | [iom] | [imullopa] | [sotua] | [em] | [ke] | [alla] | [imetsina] | [sotua] | [imetsina] | [ne] | [sotahcse] | [aremeh] |