| [1161] | [3739] | [2476] | [1476] | [1722] | [2588] | [2192] | [3361] | [318] | [1161] | [2192] | [1849] | [4012] | [2398] | [2307] | [2532] | [2919] | [5124] | [2919] | [1722] | [846] | [2588] | [5083] | [1438] | [3933] | [4160] | [2573] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [hos] | [histemi] | [hedraios] | [en] | [kardia] | [echo] | [me] | [anagke] | [de] | [echo] | [exousia] | [peri] | [idios] | [thelema] | [kai] | [krino] | [touto] | [krino] | [en] | [autos] | [kardia] | [tereo] | [heautou] | [parthenos] | [poieo] | [kalos] |
| δέ | ὅς | ἵστημι | ἑδραῖος | ἐν | καρδία | ἔχω | μή | ἀνάγκη | δέ | ἔχω | ἐξουσία | περί | ἴδιος | θέλημα | καί | κρίνω | τοῦτο | κρίνω | ἐν | αὐτός | καρδία | τηρέω | ἑαυτοῦ | παρθένος | ποιέω | καλῶς |
| but/moreover | who/which/what/that | to stand | settled, stedfast | in/by/with | heart | to have/hold | no/not/none/forbid/forbear | "necessity/calamity/distress" | but/moreover | to have/hold | power of choice/power of authority | about/concerning | pertaining to one's self, one's own, b.. | a determination/choice | even/then/also | judge | wherefore/therefore | judge | in/by/with | of them/he | heart | to guard | himself, herself, itself | a virgin | to make or do | (in a) good (place), honestly, + recov.. |
| έδ | ςὅ | ιμητσἵ | ςοῖαρδἑ | νἐ | αίδρακ | ωχἔ | ήμ | ηκγάνἀ | έδ | ωχἔ | αίσυοξἐ | ίρεπ | ςοιδἴ | αμηλέθ | ίακ | ωνίρκ | οτῦοτ | ωνίρκ | νἐ | ςότὐα | αίδρακ | ωέρητ | ῦοτυαἑ | ςονέθραπ | ωέιοπ | ςῶλακ |
| [ed] | [soh] | [imetsih] | [soiardeh] | [ne] | [aidrak] | [ohce] | [em] | [ekgana] | [ed] | [ohce] | [aisuoxe] | [irep] | [soidi] | [ameleht] | [iak] | [onirk] | [otuot] | [onirk] | [ne] | [sotua] | [aidrak] | [oeret] | [uotuaeh] | [sonehtrap] | [oeiop] | [solak] |