| [1161] | [1096] | [5578] | [2532] | [1722] | [2992] | [2532] | [5613] | [2071] | [5572] | [1722] | [5213] | [3748] | [3919] | [684] | [139] | [2532] | [720] | [1203] | [59] | [846] | [1863] | [1438] | [5031] | [684] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [ginomai] | [pseudoprophetes] | [kai] | [en] | [laos] | [kai] | [hos] | [esomai] | [pseudodidaskalos] | [en] | [humin] | [hostis] | [pareisago] | [apoleia] | [hairesis] | [kai] | [arneomai] | [despotes] | [agorazo] | [autos] | [epago] | [heautou] | [tachinos] | [apoleia] |
| δέ | γίνομαι | ψευδοπροφήτης | καί | ἐν | λαός | καί | ὡς | ἔσομαι | ψευδοδιδάσκαλος | ἐν | ὑμῖν | ὅστις | παρεισάγω | ἀπώλεια | αἵρεσις | καί | ἀρνέομαι | δεσπότης | ἀγοράζω | αὐτός | ἐπάγω | ἑαυτοῦ | ταχινός | ἀπώλεια |
| but/moreover | to become/to arise/to be made | religious impostor/false prophet | even/then/also | in/by/with | a people | even/then/also | as/like/even as | Shall/will be | false teacher | in/by/with | you | whoever/whatever/who | privily bring in | utter destruction/damnable nation | heresy (which is the Greek word itself.. | even/then/also | deny, refuse | Lord, master | to go to market/to do business | of them/he | bring upon | himself, herself, itself | shortly, swift | utter destruction/damnable nation |
| έδ | ιαμονίγ | ςητήφορποδυεψ | ίακ | νἐ | ςόαλ | ίακ | ςὡ | ιαμοσἔ | ςολακσάδιδοδυεψ | νἐ | νῖμὑ | ςιτσὅ | ωγάσιεραπ | αιελώπἀ | ςισερἵα | ίακ | ιαμοένρἀ | ςητόπσεδ | ωζάρογἀ | ςότὐα | ωγάπἐ | ῦοτυαἑ | ςόνιχατ | αιελώπἀ |
| [ed] | [iamonig] | [setehporpoduesp] | [iak] | [ne] | [soal] | [iak] | [soh] | [iamose] | [solaksadidoduesp] | [ne] | [nimuh] | [sitsoh] | [ogasierap] | [aielopa] | [siseriah] | [iak] | [iamoenra] | [setopsed] | [ozaroga] | [sotua] | [ogape] | [uotuaeh] | [sonihcat] | [aielopa] |