| [1161] | [1487] | [5210] | [863] | [3756] | [863] | [3761] | [863] | [5216] | [3962] | [3588] | [1722] | [3772] | [863] | [5216] | [3900] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [ei] | [humeis] | [aphiemi] | [ou] | [aphiemi] | [oude] | [aphiemi] | [humon] | [pater] | [ho] | [en] | [ouranos] | [aphiemi] | [humon] | [paraptoma] |
| δέ | εἰ | ὑμεῖς | ἀφίημι | οὐ | ἀφίημι | οὐδέ | ἀφίημι | ὑμῶν | πατήρ | ὁ | ἐν | οὐρανός | ἀφίημι | ὑμῶν | παράπτωμα |
| but/moreover | if/whether | you | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | not | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | neither/nor | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | "of yours" | father | this/that/the | in/by/with | air/heaven/sky | cry, forgive, forsake, lay aside, leav.. | "of yours" | fall, fault, offence, sin, trespass |
| έδ | ἰε | ςῖεμὑ | ιμηίφἀ | ὐο | ιμηίφἀ | έδὐο | ιμηίφἀ | νῶμὑ | ρήταπ | ὁ | νἐ | ςόναρὐο | ιμηίφἀ | νῶμὑ | αμωτπάραπ |
| [ed] | [ie] | [siemuh] | [imeihpa] | [uo] | [imeihpa] | [eduo] | [imeihpa] | [nomuh] | [retap] | [oh] | [ne] | [sonaruo] | [imeihpa] | [nomuh] | [amotparap] |