1 Thessalonians 1:8 Samekhi's Greek LTR-RTL Greek Hebrew Bible Project
[1063] [575] [5216] [1837] [3056] [2962] [3756] [3440] [1722] [3109] [2532] [882] [235] [2532] [1722] [3956] [5117] [5216] [4102] [4314] [2316] [1831] [5620] [2248] [5532] [2192] [3361] [2980] [5100]
[gar] [apo] [humon] [execheomai] [logos] [kurios] [ou] [monon] [en] [Makedonia] [kai] [Achaia] [alla] [kai] [en] [pas] [topos] [humon] [pistis] [pros] [theos] [exerchomai] [hoste] [hemas] [chreia] [echo] [me] [laleo] [tis]
γάρ ἀπό ὑμῶν ἐξηχέομαι λόγος κύριος οὐ μόνον ἐν Μακεδονία καί Ἀχαΐα ἀλλά καί ἐν πᾶς τόπος ὑμῶν πίστις πρός θεός ἐξέρχομαι ὥστε ἡμᾶς χρεία ἔχω μή λαλέω τὶς
for(gar-in the Beginning) separation/origin of a cause "of yours" sound forth the thought/reasoning supreme in authority not only/alone in/by/with Macedonia even/then/also Achaia accuse/but/contrariwise/al-lah' even/then/also in/by/with individually/collectively place "of yours" conviction of the truth of anything near/nearness Elohiym/God/Theos/Yehowah to go or come forth therefore us/we/our business, lack, necessary(-ity), need(.. to have/hold no/not/none/forbid/forbear to talk/utter words a certain one or object
ράγ όπἀ νῶμὑ ιαμοέχηξἐ ςογόλ ςοιρύκ ὐο νονόμ νἐ αίνοδεκαΜ ίακ αΐαχἈ άλλἀ ίακ νἐ ςᾶπ ςοπότ νῶμὑ ςιτσίπ ςόρπ ςόεθ ιαμοχρέξἐ ετσὥ ςᾶμἡ αίερχ ωχἔ ήμ ωέλαλ ςὶτ
[rag] [opa] [nomuh] [iamoehcexe] [sogol] [soiruk] [uo] [nonom] [ne] [ainodekaM] [iak] [aiahcA] [alla] [iak] [ne] [sap] [sopot] [nomuh] [sitsip] [sorp] [soeht] [iamohcrexe] [etsoh] [sameh] [aierhc] [ohce] [em] [oelal] [sit]

[1063]	[575]	[5216]	[1837]	[3056]	[2962]	[3756]	[3440]	[1722]	[3109]	[2532]	[882]	[235]	[2532]	[1722]	[3956]	[5117]	[5216]	[4102]	[4314]	[2316]	[1831]	[5620]	[2248]	[5532]	[2192]	[3361]	[2980]	[5100]
[gar]	[apo]	[humon]	[execheomai]	[logos]	[kurios]	[ou]	[monon]	[en]	[Makedonia]	[kai]	[Achaia]	[alla]	[kai]	[en]	[pas]	[topos]	[humon]	[pistis]	[pros]	[theos]	[exerchomai]	[hoste]	[hemas]	[chreia]	[echo]	[me]	[laleo]	[tis]
γάρ	ἀπό	ὑμῶν	ἐξηχέομαι	λόγος	κύριος	οὐ	μόνον	ἐν	Μακεδονία	καί	Ἀχαΐα	ἀλλά	καί	ἐν	πᾶς	τόπος	ὑμῶν	πίστις	πρός	θεός	ἐξέρχομαι	ὥστε	ἡμᾶς	χρεία	ἔχω	μή	λαλέω	τὶς
for(gar-in the Beginning)	separation/origin of a cause	"of yours"	sound forth	the thought/reasoning	supreme in authority	not	only/alone	in/by/with	Macedonia	even/then/also	Achaia	accuse/but/contrariwise/al-lah'	even/then/also	in/by/with	individually/collectively	place	"of yours"	conviction of the truth of anything	near/nearness	Elohiym/God/Theos/Yehowah	to go or come forth	therefore	us/we/our	business, lack, necessary(-ity), need(..	to have/hold	no/not/none/forbid/forbear	to talk/utter words	a certain one or object
ράγ	όπἀ	νῶμὑ	ιαμοέχηξἐ	ςογόλ	ςοιρύκ	ὐο	νονόμ	νἐ	αίνοδεκαΜ	ίακ	αΐαχἈ	άλλἀ	ίακ	νἐ	ςᾶπ	ςοπότ	νῶμὑ	ςιτσίπ	ςόρπ	ςόεθ	ιαμοχρέξἐ	ετσὥ	ςᾶμἡ	αίερχ	ωχἔ	ήμ	ωέλαλ	ςὶτ
[rag]	[opa]	[nomuh]	[iamoehcexe]	[sogol]	[soiruk]	[uo]	[nonom]	[ne]	[ainodekaM]	[iak]	[aiahcA]	[alla]	[iak]	[ne]	[sap]	[sopot]	[nomuh]	[sitsip]	[sorp]	[soeht]	[iamohcrexe]	[etsoh]	[sameh]	[aierhc]	[ohce]	[em]	[oelal]	[sit]