| [1161] | [2036] | [846] | [3752] | [4336] | [3004] | [2257] | [3962] | [3588] | [1722] | [3772] | [37] | [4675] | [3686] | [4675] | [932] | [2064] | [4675] | [2307] | [1096] | [5613] | [1722] | [3772] | [2532] | [1909] | [1093] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [epo] | [autos] | [hotan] | [proseuchomai] | [lego] | [hemon] | [pater] | [ho] | [en] | [ouranos] | [hagiazo] | [sou] | [onoma] | [sou] | [basileia] | [erchomai] | [sou] | [thelema] | [ginomai] | [hos] | [en] | [ouranos] | [kai] | [epi] | [ge] |
| δέ | ἔπω | αὐτός | ὅταν | προσεύχομαι | λέγω | ἡμῶν | πατήρ | ὁ | ἐν | οὐρανός | ἁγιάζω | σοῦ | ὄνομα | σοῦ | βασιλεία | ἔρχομαι | σοῦ | θέλημα | γίνομαι | ὡς | ἐν | οὐρανός | καί | ἐπί | γῆ |
| but/moreover | to speak | of them/he | whenever | pray (X earnestly, for), make prayer | to say/to speak/to teach | our/we/us | father | this/that/the | in/by/with | air/heaven/sky | to make holy | thy/thee | name | thy/thee | kingdom, + reign | to come | thy/thee | a determination/choice | to become/to arise/to be made | as/like/even as | in/by/with | air/heaven/sky | even/then/also | of time/place/order | earth/land/country |
| έδ | ωπἔ | ςότὐα | νατὅ | ιαμοχύεσορπ | ωγέλ | νῶμἡ | ρήταπ | ὁ | νἐ | ςόναρὐο | ωζάιγἁ | ῦοσ | αμονὄ | ῦοσ | αίελισαβ | ιαμοχρἔ | ῦοσ | αμηλέθ | ιαμονίγ | ςὡ | νἐ | ςόναρὐο | ίακ | ίπἐ | ῆγ |
| [ed] | [ope] | [sotua] | [natoh] | [iamohcuesorp] | [ogel] | [nomeh] | [retap] | [oh] | [ne] | [sonaruo] | [ozaigah] | [uos] | [amono] | [uos] | [aielisab] | [iamohcre] | [uos] | [ameleht] | [iamonig] | [soh] | [ne] | [sonaruo] | [iak] | [ipe] | [eg] |