| [2532] | [3326] | [3638] | [2250] | [3825] | [846] | [3101] | [2258] | [2080] | [2532] | [2381] | [3326] | [846] | [2064] | [2424] | [2374] | [2808] | [2532] | [2476] | [1519] | [3319] | [2532] | [2036] | [1515] | [5213] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [meta] | [oktos] | [hemera] | [palin] | [autos] | [mathetes] | [en] | [eso] | [kai] | [Thomas] | [meta] | [autos] | [erchomai] | [Iesous] | [thura] | [kleio] | [kai] | [histemi] | [eis] | [mesos] | [kai] | [epo] | [eirene] | [humin] |
| καί | μετά | ὀκτώ | ἡμέρα | πάλιν | αὐτός | μαθητής | ἦν | ἔσω | καί | Θωμᾶς | μετά | αὐτός | ἔρχομαι | Ἰησοῦς | θύρα | κλείω | καί | ἵστημι | εἰς | μέσος | καί | ἔπω | εἰρήνη | ὑμῖν |
| even/then/also | with/after/behind | eight | day | anew/again | of them/he | "a learner/pupil" | I was/I agree | (with-)in(-ner, -to, -ward) | even/then/also | Thomas | with/after/behind | of them/he | to come | Jesus/Yeshua | door, gate | to close | even/then/also | to stand | into/for | middle/in the midst of | even/then/also | to speak | peace/rest | you |
| ίακ | άτεμ | ώτκὀ | αρέμἡ | νιλάπ | ςότὐα | ςήτηθαμ | νἦ | ωσἔ | ίακ | ςᾶμωΘ | άτεμ | ςότὐα | ιαμοχρἔ | ςῦοσηἸ | αρύθ | ωίελκ | ίακ | ιμητσἵ | ςἰε | ςοσέμ | ίακ | ωπἔ | ηνήρἰε | νῖμὑ |
| [iak] | [atem] | [sotko] | [aremeh] | [nilap] | [sotua] | [setehtam] | [ne] | [ose] | [iak] | [samohT] | [atem] | [sotua] | [iamohcre] | [suoseI] | [aruht] | [oielk] | [iak] | [imetsih] | [sie] | [sosem] | [iak] | [ope] | [enerie] | [nimuh] |