| [2532] | [191] | [5456] | [1537] | [3772] | [3004] | [3427] | [1125] | [3107] | [3498] | [3588] | [599] | [1722] | [2962] | [534] | [3483] | [3004] | [4151] | [2443] | [373] | [1537] | [846] | [2873] | [1161] | [846] | [2041] | [190] | [3326] | [846] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [kai] | [akouo] | [phone] | [ek] | [ouranos] | [lego] | [moi] | [grapho] | [makarios] | [nekros] | [ho] | [apothnesko] | [en] | [kurios] | [aparti] | [nai] | [lego] | [pneuma] | [hina] | [anapano] | [ek] | [autos] | [kopos] | [de] | [autos] | [ergon] | [akoloutheo] | [meta] | [autos] |
| καί | ἀκούω | φωνή | ἐκ | οὐρανός | λέγω | μοί | γράφω | μακάριος | νεκρός | ὁ | ἀποθνήσκω | ἐν | κύριος | ἀπάρτι | ναί | λέγω | πνεῦμα | ἵνα | ἀναπαύω | ἐκ | αὐτός | κόπος | δέ | αὐτός | ἔργον | ἀκολουθέω | μετά | αὐτός |
| even/then/also | to hear | a sound/voice/speech | out of/away from | air/heaven/sky | to say/to speak/to teach | I/me/mine | to write/compose | blessed/happy | dead/death | this/that/the | to die | in/by/with | supreme in authority | from henceforth | even so, surely, truth, verily, yea, yes | to say/to speak/to teach | breath/wind/spirit | in order that | take ease, refresh, (give, take) rest | out of/away from | of them/he | labour, + trouble, weariness | but/moreover | of them/he | deed/labour/work | to accompany/follow | with/after/behind | of them/he |
| ίακ | ωύοκἀ | ήνωφ | κἐ | ςόναρὐο | ωγέλ | ίομ | ωφάργ | ςοιράκαμ | ςόρκεν | ὁ | ωκσήνθοπἀ | νἐ | ςοιρύκ | ιτράπἀ | ίαν | ωγέλ | αμῦενπ | ανἵ | ωύαπανἀ | κἐ | ςότὐα | ςοπόκ | έδ | ςότὐα | νογρἔ | ωέθυολοκἀ | άτεμ | ςότὐα |
| [iak] | [ouoka] | [enohp] | [ke] | [sonaruo] | [ogel] | [iom] | [ohparg] | [soirakam] | [sorken] | [oh] | [oksenhtopa] | [ne] | [soiruk] | [itrapa] | [ian] | [ogel] | [amuenp] | [anih] | [onapana] | [ke] | [sotua] | [sopok] | [ed] | [sotua] | [nogre] | [oehtuoloka] | [atem] | [sotua] |