| [1161] | [1083] | [2424] | [5547] | [2258] | [3779] | [1063] | [846] | [3384] | [3137] | [3423] | [2501] | [2228] | [4250] | [846] | [4905] | [2147] | [2192] | [1722] | [1064] | [1537] | [40] | [4151] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [de] | [gennesis] | [Iesous] | [Christos] | [en] | [houto] | [gar] | [autos] | [meter] | [Maria] | [mnesteuo] | [Ioseph] | [e] | [prin] | [autos] | [sunerchomai] | [heurisko] | [echo] | [en] | [gaster] | [ek] | [hagios] | [pneuma] |
| δέ | γέννησις | Ἰησοῦς | Χριστός | ἦν | οὕτω | γάρ | αὐτός | μήτηρ | Μαρία | μνηστεύω | Ἰωσήφ | ἤ | πρίν | αὐτός | συνέρχομαι | εὑρίσκω | ἔχω | ἐν | γαστήρ | ἐκ | ἅγιος | πνεῦμα |
| but/moreover | birth | Jesus/Yeshua | Christ/anointed | I was/I agree | in this manner | for(gar-in the Beginning) | of them/he | mother/ the motherland | Mary | espouse | Joseph | either/or/than | before (that), ere | of them/he | accompany, assemble (with), come (toge.. | to find | to have/hold | in/by/with | belly, + with child, womb | out of/away from | sacred/consecrated | breath/wind/spirit |
| έδ | ςισηννέγ | ςῦοσηἸ | ςότσιρΧ | νἦ | ωτὕο | ράγ | ςότὐα | ρητήμ | αίραΜ | ωύετσηνμ | φήσωἸ | ἤ | νίρπ | ςότὐα | ιαμοχρένυσ | ωκσίρὑε | ωχἔ | νἐ | ρήτσαγ | κἐ | ςοιγἅ | αμῦενπ |
| [ed] | [sisenneg] | [suoseI] | [sotsirhC] | [ne] | [otuoh] | [rag] | [sotua] | [retem] | [airaM] | [ouetsenm] | [hpesoI] | [e] | [nirp] | [sotua] | [iamohcrenus] | [oksirueh] | [ohce] | [ne] | [retsag] | [ke] | [soigah] | [amuenp] |