| [2424] | [3004] | [846] | [1510] | [5118] | [5550] | [3326] | [5216] | [2532] | [1097] | [3756] | [1097] | [3165] | [5376] | [3708] | [1691] | [3708] | [3962] | [2532] | [4459] | [3004] | [4771] | [1166] | [2254] | [3962] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Iesous] | [lego] | [autos] | [eimi] | [tosoutos] | [chronos] | [meta] | [humon] | [kai] | [ginosko] | [ou] | [ginosko] | [me] | [Philippos] | [horao] | [eme] | [horao] | [pater] | [kai] | [pos] | [lego] | [su] | [deiknuo] | [hemin] | [pater] |
| Ἰησοῦς | λέγω | αὐτός | εἰμί | τοσοῦτος | χρόνος | μετά | ὑμῶν | καί | γινώσκω | οὐ | γινώσκω | μέ | Φίλιππος | ὁράω | ἐμέ | ὁράω | πατήρ | καί | πῶς | λέγω | σύ | δεικνύω | ἡμῖν | πατήρ |
| Jesus/Yeshua | to say/to speak/to teach | of them/he | to be/to exist/to happen | as large, so great (long, many, much),.. | time either long or short | with/after/behind | "of yours" | even/then/also | "to know" | not | "to know" | me/I | Philip | behold, perceive, see, take heed | I/me/myself | behold, perceive, see, take heed | father | even/then/also | "how/in what way" | to say/to speak/to teach | you | to show/expose | us/we/our | father |
| ςῦοσηἸ | ωγέλ | ςότὐα | ίμἰε | ςοτῦοσοτ | ςονόρχ | άτεμ | νῶμὑ | ίακ | ωκσώνιγ | ὐο | ωκσώνιγ | έμ | ςοππιλίΦ | ωάρὁ | έμἐ | ωάρὁ | ρήταπ | ίακ | ςῶπ | ωγέλ | ύσ | ωύνκιεδ | νῖμἡ | ρήταπ |
| [suoseI] | [ogel] | [sotua] | [imie] | [sotuosot] | [sonorhc] | [atem] | [nomuh] | [iak] | [oksonig] | [uo] | [oksonig] | [em] | [soppilihP] | [oaroh] | [eme] | [oaroh] | [retap] | [iak] | [sop] | [ogel] | [us] | [ounkied] | [nimeh] | [retap] |