| [3306] | [3767] | [3306] | [1722] | [5213] | [3739] | [5210] | [191] | [575] | [746] | [1437] | [3739] | [191] | [575] | [746] | [3306] | [1722] | [5213] | [5210] | [2532] | [3306] | [1722] | [5207] | [2532] | [1722] | [3962] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [meno] | [oun] | [meno] | [en] | [humin] | [hos] | [humeis] | [akouo] | [apo] | [arche] | [ean] | [hos] | [akouo] | [apo] | [arche] | [meno] | [en] | [humin] | [humeis] | [kai] | [meno] | [en] | [huios] | [kai] | [en] | [pater] |
| μένω | οὖν | μένω | ἐν | ὑμῖν | ὅς | ὑμεῖς | ἀκούω | ἀπό | ἀρχή | ἐάν | ὅς | ἀκούω | ἀπό | ἀρχή | μένω | ἐν | ὑμῖν | ὑμεῖς | καί | μένω | ἐν | υἱός | καί | ἐν | πατήρ |
| "to remain/abide" | certainly/accordingly | "to remain/abide" | in/by/with | you | who/which/what/that | you | to hear | separation/origin of a cause | beginning/first | if/in case | who/which/what/that | to hear | separation/origin of a cause | beginning/first | "to remain/abide" | in/by/with | you | you | even/then/also | "to remain/abide" | in/by/with | son/kinship | even/then/also | in/by/with | father |
| ωνέμ | νὖο | ωνέμ | νἐ | νῖμὑ | ςὅ | ςῖεμὑ | ωύοκἀ | όπἀ | ήχρἀ | νάἐ | ςὅ | ωύοκἀ | όπἀ | ήχρἀ | ωνέμ | νἐ | νῖμὑ | ςῖεμὑ | ίακ | ωνέμ | νἐ | ςόἱυ | ίακ | νἐ | ρήταπ |
| [onem] | [nuo] | [onem] | [ne] | [nimuh] | [soh] | [siemuh] | [ouoka] | [opa] | [ehcra] | [nae] | [soh] | [ouoka] | [opa] | [ehcra] | [onem] | [ne] | [nimuh] | [siemuh] | [iak] | [onem] | [ne] | [soiuh] | [iak] | [ne] | [retap] |