| [1135] | [3004] | [4314] | [846] | [2962] | [1325] | [3427] | [5124] | [5204] | [3363] | [1372] | [3363] | [3366] | [2064] | [1759] | [501] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gune] | [lego] | [pros] | [autos] | [kurios] | [didomi] | [moi] | [touto] | [hudor] | [hina] | [dipsao] | [hina] | [mede] | [erchomai] | [enthade] | [antleo] |
| γυνή | λέγω | πρός | αὐτός | κύριος | δίδωμι | μοί | τοῦτο | ὕδωρ | ἵνα μή | διψάω | ἵνα μή | μηδέ | ἔρχομαι | ἐνθάδε | ἀντλέω |
| a woman | to say/to speak/to teach | near/nearness | of them/he | supreme in authority | to give/to grant | I/me/mine | wherefore/therefore | water/many peoples | lest/that/not | (be) (a-)thirst(-y) | lest/that/not | neither, nor (yet), (no) not (once, so.. | to come | (t-)here, hither | draw (out) |
| ήνυγ | ωγέλ | ςόρπ | ςότὐα | ςοιρύκ | ιμωδίδ | ίομ | οτῦοτ | ρωδὕ | ήμ ανἵ | ωάψιδ | ήμ ανἵ | έδημ | ιαμοχρἔ | εδάθνἐ | ωέλτνἀ |
| [enug] | [ogel] | [sorp] | [sotua] | [soiruk] | [imodid] | [iom] | [otuot] | [roduh] | [anih] | [oaspid] | [anih] | [edem] | [iamohcre] | [edahtne] | [oeltna] |