| [1063] | [2531] | [2495] | [1096] | [4592] | [3536] | [3779] | [2071] | [2532] | [5207] | [444] | [2071] | [5026] | [1074] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [kathos] | [Ionas] | [ginomai] | [semeion] | [Nineuites] | [houto] | [esomai] | [kai] | [huios] | [anthropos] | [esomai] | [taute] | [genea] |
| γάρ | καθώς | Ἰωνᾶς | γίνομαι | σημεῖον | Νινευΐτης | οὕτω | ἔσομαι | καί | υἱός | ἄνθρωπος | ἔσομαι | ταύτῃ | γενεά |
| for(gar-in the Beginning) | "according to" | Jonas | to become/to arise/to be made | a sign/mark/token | of Nineve, Ninevite | in this manner | Shall/will be | even/then/also | son/kinship | a human being | Shall/will be | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | age, generation, nation, time |
| ράγ | ςώθακ | ςᾶνωἸ | ιαμονίγ | νοῖεμησ | ςητΐυενιΝ | ωτὕο | ιαμοσἔ | ίακ | ςόἱυ | ςοπωρθνἄ | ιαμοσἔ | ῃτύατ | άενεγ |
| [rag] | [sohtak] | [sanoI] | [iamonig] | [noiemes] | [setiueniN] | [otuoh] | [iamose] | [iak] | [soiuh] | [soporhtna] | [iamose] | [etuat] | [aeneg] |