| [1063] | [5124] | [1519] | [2872] | [2532] | [2872] | [2532] | [3679] | [3754] | [1679] | [1909] | [2198] | [2316] | [3739] | [2076] | [4990] | [3956] | [444] | [3122] | [4103] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [gar] | [touto] | [eis] | [kopiao] | [kai] | [kopiao] | [kai] | [oneidizo] | [hoti] | [elpizo] | [epi] | [zao] | [theos] | [hos] | [esti] | [soter] | [pas] | [anthropos] | [malista] | [pistos] |
| γάρ | τοῦτο | εἰς | κοπιάω | καί | κοπιάω | καί | ὀνειδίζω | ὅτι | ἐλπίζω | ἐπί | ζάω | θεός | ὅς | ἐστί | σωτήρ | πᾶς | ἄνθρωπος | μάλιστα | πιστός |
| for(gar-in the Beginning) | wherefore/therefore | into/for | (bestow) labour, toil, be wearied | even/then/also | (bestow) labour, toil, be wearied | even/then/also | cast in teeth, (suffer) reproach, revi.. | that/because/since | (have, thing) hope(-d) (for), trust | of time/place/order | to live/living water | Elohiym/God/Theos/Yehowah | who/which/what/that | to be | saviour | individually/collectively | a human being | chiefly, most of all, (e-)specially | trustworthy/faithful |
| ράγ | οτῦοτ | ςἰε | ωάιποκ | ίακ | ωάιποκ | ίακ | ωζίδιενὀ | ιτὅ | ωζίπλἐ | ίπἐ | ωάζ | ςόεθ | ςὅ | ίτσἐ | ρήτωσ | ςᾶπ | ςοπωρθνἄ | ατσιλάμ | ςότσιπ |
| [rag] | [otuot] | [sie] | [oaipok] | [iak] | [oaipok] | [iak] | [ozidieno] | [itoh] | [oziple] | [ipe] | [oaz] | [soeht] | [soh] | [itse] | [retos] | [sap] | [soporhtna] | [atsilam] | [sotsip] |