[1063] | [3004] | [1873] | [4675] | [2540] | [1184] | [2532] | [1722] | [2250] | [4991] | [997] | [4671] | [2400] | [3568] | [2144] | [2540] | [2400] | [3568] | [2250] | [4991] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[gar] | [lego] | [epakouo] | [sou] | [kairos] | [dektos] | [kai] | [en] | [hemera] | [soteria] | [boetheo] | [soi] | [idou] | [nun] | [euprosdektos] | [kairos] | [idou] | [nun] | [hemera] | [soteria] |
γάρ | λέγω | ἐπακούω | σοῦ | καιρός | δεκτός | καί | ἐν | ἡμέρα | σωτηρία | βοηθέω | σοί | ἰδού | νῦν | εὐπρόσδεκτος | καιρός | ἰδού | νῦν | ἡμέρα | σωτηρία |
and, as, because (that), but, even, fo.. | ask, bid, boast, call, describe, give .. | hear | X home, thee, thine (own), thou, thy | X always, opportunity, (convenient, du.. | accepted(-table | and, also, both, but, even, for, if, o.. | about, after, against, + almost, X alt.. | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | deliver, health, salvation, save, saving | help, succor | thee, thine own, thou, thy | behold, lo, see | henceforth, + hereafter, of late, soon.. | acceptable(-ted | X always, opportunity, (convenient, du.. | behold, lo, see | henceforth, + hereafter, of late, soon.. | age, + alway, (mid-)day (by day), dail.. | deliver, health, salvation, save, saving |
ράγ | ωγέλ | ωύοκαπἐ | ῦοσ | ςόριακ | ςότκεδ | ίακ | νἐ | αρέμἡ | αίρητωσ | ωέθηοβ | ίοσ | ύοδἰ | νῦν | ςοτκεδσόρπὐε | ςόριακ | ύοδἰ | νῦν | αρέμἡ | αίρητωσ |
[rag] | [ogel] | [ouokape] | [uos] | [soriak] | [sotked] | [iak] | [ne] | [aremeh] | [airetos] | [oehteob] | [ios] | [uodi] | [nun] | [sotkedsorpue] | [soriak] | [uodi] | [nun] | [aremeh] | [airetos] |