[1487] | [1510] | [3756] | [652] | [243] | [235] | [1065] | [1510] | [5213] | [1063] | [4973] | [1699] | [651] | [2075] | [5210] | [1722] | [2962] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[ei] | [eimi] | [ou] | [apostolos] | [allos] | [alla] | [ge] | [eimi] | [humin] | [gar] | [sphragis] | [emos] | [apostole] | [este] | [humeis] | [en] | [kurios] |
εἰ | εἰμί | οὐ | ἀπόστολος | ἄλλος | ἀλλά | γέ | εἰμί | ὑμῖν | γάρ | σφραγίς | ἐμός | ἀποστολή | ἐστέ | ὑμεῖς | ἐν | κύριος |
forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | am, have been, X it is I, was | long, nay, neither, never, no (X man).. | apostle, messenger, he that is sent | more, one (another), (an-, some an-)ot.. | and, but (even), howbeit, indeed, nay,.. | and besides, doubtless, at least, yet | am, have been, X it is I, was | ye, you, your(-selves | and, as, because (that), but, even, fo.. | seal | of me, mine (own), my | apostleship | be, have been, belong | ye (yourselves), you | about, after, against, + almost, X alt.. | God, Lord, master, Sir |
ἰε | ίμἰε | ὐο | ςολοτσόπἀ | ςολλἄ | άλλἀ | έγ | ίμἰε | νῖμὑ | ράγ | ςίγαρφσ | ςόμἐ | ήλοτσοπἀ | έτσἐ | ςῖεμὑ | νἐ | ςοιρύκ |
[ie] | [imie] | [uo] | [solotsopa] | [solla] | [alla] | [eg] | [imie] | [nimuh] | [rag] | [sigarhps] | [some] | [elotsopa] | [etse] | [siemuh] | [ne] | [soiruk] |