[2400] | [3004] | [5213] | [3466] | [2837] | [3756] | [3303] | [3956] | [2837] | [1161] | [236] | [3956] | [236] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[idou] | [lego] | [humin] | [musterion] | [koimao] | [ou] | [men] | [pas] | [koimao] | [de] | [allasso] | [pas] | [allasso] |
ἰδού | λέγω | ὑμῖν | μυστήριον | κοιμάω | οὐ | μέν | πᾶς | κοιμάω | δέ | ἀλλάσσω | πᾶς | ἀλλάσσω |
behold, lo, see | ask, bid, boast, call, describe, give .. | ye, you, your(-selves | mystery | be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead | long, nay, neither, never, no (X man).. | even, indeed, so, some, truly, verily | all (manner of, means), alway(-s), any.. | be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead | also, and, but, moreover, now | change | all (manner of, means), alway(-s), any.. | change |
ύοδἰ | ωγέλ | νῖμὑ | νοιρήτσυμ | ωάμιοκ | ὐο | νέμ | ςᾶπ | ωάμιοκ | έδ | ωσσάλλἀ | ςᾶπ | ωσσάλλἀ |
[uodi] | [ogel] | [nimuh] | [noiretsum] | [oamiok] | [uo] | [nem] | [sap] | [oamiok] | [ed] | [ossalla] | [sap] | [ossalla] |