[1487] | [1722] | [5026] | [2222] | [3440] | [1679] | [2070] | [1722] | [5547] | [2070] | [3956] | [444] | [1652] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[ei] | [en] | [taute] | [zoe] | [monon] | [elpizo] | [esmen] | [en] | [Christos] | [esmen] | [pas] | [anthropos] | [eleeinos] |
εἰ | ἐν | ταύτῃ | ζωή | μόνον | ἐλπίζω | ἐσμέν | ἐν | Χριστός | ἐσμέν | πᾶς | ἄνθρωπος | ἐλεεινός |
forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | about, after, against, + almost, X alt.. | her, + hereof, it, that, + thereby, th.. | life(-time | alone, but, only | have, thing) hope(-d) (for), trust | are, be, have our being, X have hope, .. | about, after, against, + almost, X alt.. | Christ | are, be, have our being, X have hope, .. | all (manner of, means), alway(-s), any.. | human/people | miserable |
ἰε | νἐ | ῃτύατ | ήωζ | νονόμ | ωζίπλἐ | νέμσἐ | νἐ | ςότσιρΧ | νέμσἐ | ςᾶπ | ςοπωρθνἄ | ςόνιεελἐ |
[ie] | [ne] | [etuat] | [eoz] | [nonom] | [oziple] | [nemse] | [ne] | [sotsirhC] | [nemse] | [sap] | [soporhtna] | [sonieele] |