[1161] | [1487] | [5547] | [1453] | [3756] | [1453] | [5216] | [4102] | [3152] | [2075] | [2089] | [1722] | [5216] | [266] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [ei] | [Christos] | [egeiro] | [ou] | [egeiro] | [humon] | [pistis] | [mataios] | [este] | [eti] | [en] | [humon] | [hamartia] |
δέ | εἰ | Χριστός | ἐγείρω | οὐ | ἐγείρω | ὑμῶν | πίστις | μάταιος | ἐστέ | ἔτι | ἐν | ὑμῶν | ἁμαρτία |
also, and, but, moreover, now | forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | Christ | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | ye, you, your (own, -selves | assurance, belief, believe, faith, fid.. | vain, vanity | be, have been, belong | after that, also, ever, (any) further,.. | about, after, against, + almost, X alt.. | ye, you, your (own, -selves | offence, sin(-ful |
έδ | ἰε | ςότσιρΧ | ωρίεγἐ | ὐο | ωρίεγἐ | νῶμὑ | ςιτσίπ | ςοιατάμ | έτσἐ | ιτἔ | νἐ | νῶμὑ | αίτραμἁ |
[ed] | [ie] | [sotsirhC] | [oriege] | [uo] | [oriege] | [nomuh] | [sitsip] | [soiatam] | [etse] | [ite] | [ne] | [nomuh] | [aitramah] |