[1161] | [2532] | [2147] | [5575] | [2316] | [3754] | [3140] | [2596] | [2316] | [3754] | [1453] | [5547] | [3739] | [1453] | [3756] | [1453] | [1512] | [686] | [3498] | [1453] | [3756] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [kai] | [heurisko] | [pseudomartur] | [theos] | [hoti] | [martureo] | [kata] | [theos] | [hoti] | [egeiro] | [Christos] | [hos] | [egeiro] | [ou] | [egeiro] | [ei] | [ara] | [nekros] | [egeiro] | [ou] |
δέ | καί | εὑρίσκω | ψευδομάρτυρ | θεός | ὅτι | μαρτυρέω | κατά | θεός | ὅτι | ἐγείρω | Χριστός | ὅς | ἐγείρω | οὐ | ἐγείρω | εἴ περ | ἄρα | νεκρός | ἐγείρω | οὐ |
also, and, but, moreover, now | and, also, both, but, even, for, if, o.. | find, get, obtain, perceive, see | false witness | God, god(-ly, -ward), | as concerning that, as though, because.. | charge, give (evidence), bear record, .. | about, according as (to), after, again.. | God, god(-ly, -ward), | as concerning that, as though, because.. | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | Christ | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | long, nay, neither, never, no (X man).. | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | if so be (that), seeing, though | haply, (what) manner (of man), no doub.. | dead | awake, lift (up), raise (again, up), r.. | long, nay, neither, never, no (X man).. |
έδ | ίακ | ωκσίρὑε | ρυτράμοδυεψ | ςόεθ | ιτὅ | ωέρυτραμ | άτακ | ςόεθ | ιτὅ | ωρίεγἐ | ςότσιρΧ | ςὅ | ωρίεγἐ | ὐο | ωρίεγἐ | ρεπ ἴε | αρἄ | ςόρκεν | ωρίεγἐ | ὐο |
[ed] | [iak] | [oksirueh] | [rutramoduesp] | [soeht] | [itoh] | [oerutram] | [atak] | [soeht] | [itoh] | [oriege] | [sotsirhC] | [soh] | [oriege] | [uo] | [oriege] | [ie] | [ara] | [sorken] | [oriege] | [uo] |