[3304] | [5599] | [444] | [5101] | [1488] | [4771] | [470] | [2316] | [3361] | [2046] | [4110] | [2046] | [4111] | [5101] | [4160] | [3165] | [3779] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[menounge] | [o] | [anthropos] | [tis] | [ei] | [su] | [antapokrinomai] | [theos] | [me] | [ereo] | [plasma] | [ereo] | [plasso] | [tis] | [poieo] | [me] | [houto] |
μενοῦνγε | ὦ | ἄνθρωπος | τίς | εἶ | σύ | ἀνταποκρίνομαι | θεός | μή | ἐρέω | πλάσμα | ἐρέω | πλάσσω | τίς | ποιέω | μέ | οὕτω |
nay but, yea doubtless (rather, verily | O | human/people | every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | art, be | thou | answer again, reply against | God, god(-ly, -ward), | any but (that), X forbear, + God forbi.. | call, say, speak (of), tell | thing formed | call, say, speak (of), tell | form | every man, how (much), + no(-ne, -thin.. | abide, + agree, appoint, X avenge, + b.. | I, me, my | after that, after (in) this manner, as.. |
εγνῦονεμ | ὦ | ςοπωρθνἄ | ςίτ | ἶε | ύσ | ιαμονίρκοπατνἀ | ςόεθ | ήμ | ωέρἐ | αμσάλπ | ωέρἐ | ωσσάλπ | ςίτ | ωέιοπ | έμ | ωτὕο |
[egnuonem] | [o] | [soporhtna] | [sit] | [ie] | [us] | [iamonirkopatna] | [soeht] | [em] | [oere] | [amsalp] | [oere] | [ossalp] | [sit] | [oeiop] | [em] | [otuoh] |